മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലിന് സന്ദർശിക്കുക http://www.malayalamsubtitles.org/
☮ ONCE UPON A TIME IN ANATOLIA ☮
♪ ഒരിക്കലൊരിടത്ത് അനറ്റോലിയയില്‍ ♪
സംവിധാനം: നൂരി ബില്‍ജി ജെലാന്‍
മ
മല
മലയാ
മലയാള
മലയാളപ
മലയാളപരി
മലയാളപരിഭ
മലയാളപരിഭാഷ
സ
മലയാളപരിഭാഷ സഹ
മലയാളപരിഭാഷ സഹന്‍
മലയാളപരിഭാഷ സഹന്‍ഷ
മലയാളപരിഭാഷ സഹന്‍ഷ ഇബ്നു
മലയാളപരിഭാഷ സഹന്‍ഷ ഇബ്നു ഷെ
മലയാളപരിഭാഷ സഹന്‍ഷ ഇബ്നു ഷെരീ
മലയാളപരിഭാഷ സഹന്‍ഷ ഇബ്നു ഷെരീഫ്
മലയാളപരിഭാഷ സഹന്‍ഷ ഇബ്നുഷെരീഫ്
മലയാളപരിഭാഷ സഹന്‍ഷ ഇബ്നു ഷെരീഫ്
ഇസ്സത്, അവനെ കൊണ്ടുവാ.
ഇവിടെയാണോ?
ഹുഹ്?
-അല്ല. -എന്ത്?
-ഇവിടെയല്ല. -ഉറപ്പാണോ?
നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം, ഇവിടെയല്ലെന്ന്?
-ആ സ്ഥലം ഇങ്ങനെ അല്ലായിരുന്നു. - എന്ത്?
ആ സ്ഥലം ഇങ്ങനെയല്ലായിരുന്നു. അവിടെ ഒരു വയലുണ്ടായിരുന്നു.
എങ്ങനെയുള്ള വയല്? ചെരിഞ്ഞതോ അതോ പരന്നതോ?
പരന്നത്. ഒരു തടിച്ച മരമൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
തടിച്ച മരമോ ?
ചീഫ്,കിസില്‍കയയ്ക്കടുത്ത് താഴെയുള്ള കുടിവെള്ളക്കുഴലാണോ ഇവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ആയിരിക്കും. ഓ,എന്തായിരുന്നതിന്‍റെ പേര്..
-അവിടെ വയലൊക്കെയുണ്ടോ? -ഉണ്ടുണ്ട്.
-അപ്പോള്‍ ഇവിടെയല്ലെന്നാണ് പറയുന്നത്. - അല്ല.
ശരി.
മിസ്റ്റര്‍ പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍, കുറച്ചപ്പുറം ഇതുപോലൊരു കുടിവെള്ളക്കുഴലുണ്ട്.
ഇവിടെയല്ലെന്നാണ് ഇവന്‍ പറയുന്നത്, അങ്ങനെയെങ്കില്‍ അവിടെയായിരിക്കും.
-അപ്പോള്‍ ഇവിടെയല്ല എന്തായാലും. -അല്ല. അങ്ങനെയാണ് അവന്‍ പറയുന്നത്.
ശരി.എന്നാല്‍ നമുക്ക് അങ്ങോട്ട്‌ പോവാം.
-ഞങ്ങളുടെ അവിടെയൊക്കെ അതിനെ 'കോമുസ്' എന്നാണ് പറയുന്നത്. -എന്തോ ആയിക്കോട്ടെ. അങ്ങനെ ആ രാത്രി...
നേരം ഒത്തിരിയായി. എല്ലാവര്‍ക്കും മടുത്തുകാണും.
-നിങ്ങള്‍ കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടല്ലോ അല്ലേ,ഡോക്ടര്‍? - തീര്‍ച്ചയായും,ചീഫ്.
ഞങ്ങളെല്ലാവരും അടിച്ചുപൂസായിരുന്നു. അങ്ങനെ ടാക്സ് ഓഫീസര്‍ അങ്ങോട്ട് വന്നു.
എനിക്കു തോന്നി, അയാളൊരു നാറിയാണെന്ന്. എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടാക്കാനായിരിക്കും വരുന്നത്‌.
പക്ഷെ തന്നേക്കാള്‍ ഉയര്‍ന്ന ഓഫീസറെ കൂട്ടത്തില്‍ കണ്ടയുടന്‍ അയാള്‍ അയാളുടെ വഴിക്ക് പോയി.
-അത് നെദീമായിരുന്നു. -ആര്?
-ആ സമയത്തെ ടാക്സ് ഓഫീസര്‍. -അല്ലാ, അന്നു സിനാസി ആയിരുന്നു ഓഫീസര്‍.
നദീം അയാള്‍ക്ക് മുന്നേ ഉള്ള ആളാ.
ആ,ശരിയാ. അങ്ങേരു സംസാരിക്കുമ്പോള്‍ തലയല്പം പുറകിലോട്ടു പിടിക്കും. തടിച്ചു കഷണ്ടിയൊക്കെ ആയിട്ടൊരാള്.
പിന്നേം രണ്ടുമാസം കഴിഞ്ഞാണ് മിസ്ടര്‍ ഗലിപ് വരുന്നത്...
...അങ്ങേര്‍ക്ക് വേറെ എവിടെയോ നിയമനം കിട്ടി.
ആ അതിനുശേഷം അവന്‍ വെയ്റ്റേഴ്സിനൊപ്പം പോയിട്ട്....
മൂന്നു പാത്രങ്ങളുമായി തിരിച്ചുവന്നു.
പാത്രങ്ങള്‍ കാണുമ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ എന്താ കരുതുക?
കെബാബ് : ഇറച്ചിയും പച്ചക്കറികളുമിട്ടു വേവിച്ച ഭക്ഷണം.
നിങ്ങള് വിചാരിക്കും അത് കബാബായിരുന്നു എന്ന്.
പക്ഷെ അല്ല! അത് തൈരായിരുന്നു. എങ്ങനത്തെ തൈര്?
നമ്മള്‍ സാധാരണ കാണുന്ന ടൈപ്പല്ലാ. പാറയുടെ അത്രയും കട്ടിയുള്ളത്.
-കത്തിയുണ്ടെങ്കിലേ ഇത് മുറിക്കാന്‍ പറ്റൂ. -വെണ്ണയല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ, ചീഫ്?
വെണ്ണയോ?
വെണ്ണയും തൈരും എനിക്കെന്താ തിരിച്ചറിഞ്ഞുകൂടെ, ഡോക്ടര്‍?
നിങ്ങളെന്താ കരുതിയത്‌?
അതിനെന്തു രുചിയാണെന്നോ, ഡോക്ടര്‍. പ്രത്യേകിച്ച് വസന്തകാലത്തൊക്കെ.
അല്ല, അത് തൈര് തന്നെയാണ്. പക്ഷേ എരുമപ്പാലില്‍ നിന്നുണ്ടാക്കുന്നതാ.
ആടിന്‍റെയൊന്നുമല്ല, നല്ല എരുമത്തൈര്.
നമ്മുടെ കാര്യാലയത്തിന് തൊട്ടുതാഴെയുള്ള ഡയറിയിലുണ്ട് എരുമപ്പാലുത്പന്നങ്ങള്‍.
-അവിടെയെവിടെയാ ഡയറിഫാമുള്ളത്? -നമ്മുടെ ക്വാര്‍ട്ടേഴ്സിനു തൊട്ടുതാഴെ, സര്‍.
നീ ഏതു കെട്ടിടത്തിന്‍റെ കാര്യമാണീ പറയുന്നത്? ഏതു ഫാം?
താങ്കള്‍ക്കറിയില്ലേ നമ്മുടെ ഓഫീസ് കെട്ടിടത്തിനു താഴെയുള്ള ഡയറിഫാം?
-കിവിര്‍ഷിക്കിന്‍റെ ആ സ്ഥലത്തോ? -അതെ, സര്‍.
അവര്‍ ഇടയ്ക്ക് അതുണ്ടാക്കാറുണ്ട്.
-അതീ പാസ്ചുറൈസ് ചെയ്തതല്ലേ! -അല്ല, എരുമയുടേത് തന്നെ. ഞാന്‍ കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്.
-ഒരുമാതിരി ഗന്ധമാണതിന്. -നല്ലതാണെങ്കില്‍ നല്ല ഗന്ധമുണ്ടാകും.
എരുമത്തൈരോ.. അവിടെയടുത്തുണ്ടെങ്കില്‍ ഞാനറിയേണ്ടതല്ലേ?
-എനിക്കാണേല്‍ ഇതെന്ന് വെച്ചാല്‍ ജീവനാണ്. -സത്യമാണ്, ചീഫ്, താങ്കള്‍ക്ക് അറിയാഞ്ഞിട്ടാ.
ഞാനും കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്. പക്ഷെ എനിക്കെന്തോ അതിന്‍റെ മണം പിടിച്ചില്ല.
അത് നല്ലതായതുകൊണ്ടാണ്. വസന്തകാലത്ത് ഇവറ്റകള്‍ നല്ല ഇളംപുല്ലാണ് കഴിക്കാറ്, അങ്ങനല്ലേ, ഡോക്ടര്‍?
അറബ്, ചില മനുഷ്യന്മാര്‍ക്ക് നല്ലസാധനങ്ങള്‍ മാത്രം പിടിക്കില്ല.
ഞാന്‍ എരുമത്തൈരെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോള്‍ അവനതിന്‍റെ ഗന്ധം പിടിക്കുന്നില്ല.
അതിന്‍റെ ഗുണമേന്മ അവനറിയാഞ്ഞിട്ടാ. അവനെന്താണു ശീലം?
കീടനിര്‍വീര്യമായത്. അതു നിങ്ങള്‍ക്കേതു കടയിലും കിട്ടും.
അല്ല, ചീഫ്. എന്‍റെ മരിച്ചുപോയ ഉമ്മ അതൊരുപാട് ഉണ്ടാക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
ഇവന്മാര്‍ക്ക് അതുപോലെയൊന്നും ഉണ്ടാക്കാനറിയില്ല ഇപ്പോള്‍.
നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ, പലപ്പോഴും ഈ വസ്തു എന്നെ ദേഷ്യംപിടിപ്പിക്കാറുമുണ്ട്.
സൂപ്പര്‍മാര്‍ക്കറ്റിലൊക്കെ കാണാം. 'കട്ട'ത്തൈര്. എന്ത് സാധനമാണത്?
'കട്ടത്തൈര്'. അങ്ങനെ എഴുതാന്‍തന്നെ നാണമില്ലേ ഇവന്മാര്‍ക്ക്.
എരുമത്തൈരില്‍ നല്ല കറ്റ കണക്കിന് നെയ്യുമുണ്ടാകും.
ആ ശരിയാ, മിസ്റ്റര്‍ ഗലിപിന്‍റെ സമയത്ത് നദീമിനായിരുന്നു ചാര്‍ജ്. അവന്‍ തന്നെ.
-അയാളൊരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു. -അതെ, കൊള്ളാം.
കൊള്ളാമെന്നു വെച്ചാല്‍ ഉപദ്രവമൊന്നുമില്ല. ഇക്കാലത്ത് ഉപദ്രവമില്ലാത്തവരാണ്‌ കൊള്ളാവുന്നത്.
ഉപകാരം വേണമെന്നില്ല, അറബ്.
ഓക്കേ, പറ എവിടെയാണ്?
ഉം..
എഹ്?
അത്, ഉം...
കെനാന്‍!
-എന്നോട് പറ! എവിടെയാണത്? -എനിക്കറിയില്ല.
-അത്.. ഞാന്‍ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. -എന്ത്?
-മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നെന്ന്‍. -ഹുഹ്?
നീ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു.
-നീ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു? -അതെ.
-നിന്‍റെ അനിയനും കുടിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നോ? -അവന്‍ കഴിക്കില്ല.
അപ്പോള്‍ നിനക്ക് കൃത്യമായി ഓര്‍മയില്ല?
എന്തെങ്കിലുമൊന്നു പറയ്‌. അവിടെയൊരു മരമുണ്ടായിരുന്നെന്നോ, എന്തെങ്കിലും!
അത് ഉറവയ്ക്ക് മുകളിലായിരുന്നോ അതോ റോഡിനു താഴെയായിരുന്നോ? എന്തെങ്കിലും പറ!
റമസാന്‍.
ഇവിടെ വാടാ, മോനെ.
നിനക്കതൊന്നു കാണിച്ചു തന്നൂടെ, മോനെ? അതെവിടെയായിരുന്നു?
ഹുഹ്? എവിടെയായിരുന്നു?
റമസാന്‍, പേടിക്കേണ്ട കാര്യമൊന്നുമില്ല. അതെവിടെയായിരുന്നെന്ന് പറഞ്ഞാല്‍മതി.
എനിക്കറിയില്ല.
നിനക്കറിയില്ലാ?
നിനക്കറിയില്ലെന്നോ അതോ ഓര്‍മയില്ലെന്നോ?
-ഞാന്‍ ഉറക്കത്തിലായിരുന്നു. -എന്നുവെച്ചാല്‍?
മറുപടി പറയെടാ, മോനേ!
-ഉറക്കത്തിലായിരുന്നു. -ഹുഹ്?
ഞാന്‍ ഉറക്കത്തിലായിരുന്നു.
നീ ഉറക്കത്തിലായിരുന്നു.
കെനാന്‍.
നീയാ തലയൊക്കെയൊന്നു ശരിയാക്കിക്കേ. നമുക്കിത് ഇന്നുതന്നെ തീര്‍ക്കണ്ടേ, എഹ്?
ഇതാണോ സ്ഥലം?
-ആണെന്നു തോന്നുന്നു. - ആണെന്നു തോന്നുന്നു?
ആ ഉറവയ്ക്ക് മുകളില്‍, ചിലപ്പോ നമുക്ക്...
-അവിടെയോ? -ഉം.
നിന്‍റെ ആ മരം..മരങ്ങളൊക്കെ താഴെയാണ്. അതോ ഈ നീരുറവയ്ക്ക് അടുത്തായിരുന്നോ?
ഇപ്പോള്‍ ഇരുട്ടല്ലേ. എനിക്കൊന്നു നോക്കണം.
സെര്‍ജന്‍റ്, ആ ഹെഡ് ലൈറ്റ് ഈ വശത്തേക്ക് ഒന്നടിച്ചേ.
മെഹമെത്, വണ്ടിയൊന്ന് നീരുറവയ്ക്ക് നേരെ പിടിക്ക്.
ഇസ്സെത്, അവനെയിങ്ങു കൊണ്ടുവാ.
ഇതുതന്നെയല്ലേ സ്ഥലം?
അത്...
ആണോ?
ഇതുപോലെയൊക്കെ തന്നെ, പക്ഷെ ആ മരങ്ങള്‍ക്ക് നേരെ...
-ഏതു മരങ്ങള്? - ആ മരങ്ങള്‍ക്ക് കുറുകെ...
-ഉം? -കുഴികളൊക്കെയുള്ളൊരു സ്ഥലമായിരുന്നു.
-ഉഴുതിട്ട വയലാണോനീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? -അതെ.
ഇങ്ങോട്ട് വാ. നോക്ക്, ഇവിടെ കിളച്ചതാണ്. ഇവിടെയെങ്ങാനുമാണോ?
ഹുഹ്?
കുഴിമാന്തികളെ! ഇതാ ഇവിടെ വാ!
പുതുതായി കുഴിച്ച വല്ല കുഴിയുമുണ്ടോന്നു നോക്കിയേ.
പെട്ടെന്ന്!
സ്ഥലം കൃത്യമായിട്ട്‌ എവിടെയാണ്?
കേറുന്നിടത്ത് തന്നെയാണോ, അതോ?
-എഹ്? -അവിടെയൊരു ഒത്ത മരമുണ്ടായിരുന്നു.
എങ്ങനത്തെ മരം?
കുഴിക്കാന്‍ വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നതു കൊണ്ടാണ് പറയുന്നത്.
നീ പറയുന്നത് അവിടെയൊരു തടിച്ച മരമുണ്ടായിരുന്നെന്നാ. എന്നുവെച്ചാല്‍?
ആ മരത്തിന്‍റെ ചുവട്ടിലാണോ നീ കുഴിച്ചത്?
കെനാന്‍, ഇങ്ങോട്ടു നോക്ക്.
നീയെന്നെ കളിപ്പിക്കാന്‍ നോക്കുകയാണോ?
അത് നിന്നെ ഒരിക്കലും എവിടെയും എത്തിക്കില്ല.
നമ്മള്‍ പോലീസ് സ്റ്റേഷനില്‍ വെച്ച് എന്താണോ പറഞ്ഞത്, അതുമതി.
പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോള്‍ നിന്‍റെ ബോധം മൊത്തം പോയോ.
ഞാന്‍ നിന്നോട് വളരെ മാന്യമായിട്ടാണ് പെരുമാറുന്നത്. അതുകൊണ്ട് ആണുങ്ങളെപ്പോലെ നിന്ന്‍ ആ സ്ഥലമെനിക്ക് കാണിച്ചുതാ.
എഹ്?
എവിടെയാണ്?
എഹ്?
ഇവിടെയാണോ? ഇവിടെയാണോന്ന്? എഹ്!
മിസ്റ്റര്‍ പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍, ഇവിടെയും അല്ലെന്നാണ് അവന്‍ പറയുന്നത്.
നാസി. എല്ലാം ഓക്കേയാണെന്ന് നിങ്ങളുതന്നെയല്ലേ പറഞ്ഞിരുന്നത്?
അതെ, മിസ്റ്റര്‍ പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍, പക്ഷെ... അവരാ രാത്രി മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. പിന്നെയീ ഇരുട്ടെല്ലാംകൂടെയായിട്ട്...
എനിക്ക് രാവിലെ അങ്കാറയിലെത്താനുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ലേ?. ഞാനത് പറഞ്ഞിരുന്നതാണല്ലോ.
എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ സത്യം പറഞ്ഞാല്‍ എനിക്കും എല്ലാ സ്ഥലവും ഒരുപോലെ തോന്നുന്നുണ്ട്.
നോക്ക്, ഈ രാത്രി ഞങ്ങളൊക്കെ ഇവിടേക്ക് വന്നിട്ടുള്ളത് നിങ്ങളൊരാളെ മാത്രം വിചാരിച്ചിട്ടാണ്.
അറബ്, അവരുമാത്രം എങ്ങനെയാ അവിടെ ബാക്കി വന്നത്. കണ്ടൂടെ നിനക്ക്? ഒന്ന് ഒച്ചയിട്ടേ.
ഹേ, ഹയറതിന്‍!
കഴിഞ്ഞു! വാ ഇങ്ങോട്ട്!
പെട്ടെന്ന്! പെട്ടെന്ന്!
അവര്‍ക്കവിടെ ഇരുന്നങ്ങു പറഞ്ഞാ മതി.
അല്ലേ, അറബ്?
എന്താണ്, ബോസ്?
ഒരിടത്തിരുന്ന് ഒച്ചപ്പാടുണ്ടാക്കാന്‍ എളുപ്പമാണെന്ന് പറയുവായിരുന്നു.
നോക്ക്, ഞാന്‍ നിനക്ക് വല്ല ഉറപ്പും തന്നിട്ടാണോ?
ഏഹ്, തന്നിട്ടുണ്ടോന്ന്‍? ഞാനെന്താ ഇന്‍ഷുറന്‍സ് കമ്പനിയാണോ?
ഞാന്‍ പ്രതികളുടെ മൊഴിയെടുത്തു. അവര് കുറ്റം സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു.
ഇവന്മാര് പറഞ്ഞതാ ആ സ്ഥലം കാണിച്ചുതരാമെന്ന്. അപ്പൊ ഞാന്‍ പറഞ്ഞു എന്നാ നമുക്കീ കേസങ്ങു തീര്‍ത്തേക്കാം എന്ന്.
ഞാന്‍ വേറെന്താ പറയേണ്ടത്?
ആ സ്ഥലം ഗിര്‍മസകില്‍ തന്നെ ആവണം, ബോസ്സ്. വേറെ എവിടെയും ആവാന്‍ വഴിയില്ല.
ഇവനാ പഴയ പാലത്തിന്‍റെ കാര്യം പറഞ്ഞതുകൊണ്ട്.
ശരിയാ, എല്ലാം പറയാന്‍ എന്തെളുപ്പമാണ്. എന്നാലവരു പോയി ചോദ്യംചെയ്യട്ടെ!
ആദ്യമേ എല്ലാ പണിയും എന്‍റെ തലയില് വെക്കും, എന്നിട്ട് പിന്നേം എനിക്കിട്ടുതന്നെ കൊട്ടുന്നു!
അല്പം സ്വൈര്യം താ, അറബ്! എത്രതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഞാന്‍ വലി നിര്‍ത്തിയെന്ന്?
താങ്കളാകെ അസ്വസ്ഥനാണ്, അല്ലേ, ബോസ്സ്? കുറച്ച് ആശ്വാസമാവുമെന്നു കരുതി.
ആ, ഹലോ? ഹലോ.
നിനക്കറിയാലോ, കാര്യങ്ങള്‍ പതുക്കെയാണ് നീങ്ങുന്നത്‌. അതാ ഞാന്‍ വിളിക്കാതിരുന്നത്.
നീ പോയിക്കിടക്ക്. ഇന്നേതായാലും കുറച്ച് വൈകും..
പോയിക്കിടക്ക്. ഞാനല്ലേ പറയുന്നത്. നീ പോയിക്കിടക്ക് മുത്തേ, ഇത്..ഇത് പെട്ടെന്നൊന്നും തീരില്ല.
എവിടെയാന്നോ? റോട്ടില്‍. അറബ് അലിയുടെ കൂടെ കാറിലാണ്. ഞങ്ങള്‍ പുറത്ത് അന്വേഷണത്തിലാണ്.
ഗിര്‍മസകിലിലോട്ടാണ് പോകുന്നത്.
ദിയര്‍ബകിര്‍ അല്ലാ, ഗിര്‍മസകില്‍.
ഹലോ?
ഞാനെങ്ങനെ വിളിക്കാനാ?. അവിടെ സിഗ്നല് പോലുമുണ്ടാവില്ല.
ഒഹ്, അത്. അത് ഞാനിന്നലെതന്നെ പറയണമെന്ന്.. പക്ഷെ...
ആ ശരി, ഡോക്ടറിപ്പോള്‍ എന്‍റെ കൂടെയുണ്ട്. ഞാന്‍ നോക്കിക്കോളാം.
ഇല്ലാ മറക്കില്ല.
മറക്കില്ലെന്‍റെ പൊന്നേ. ഞാനോ? എന്താ നീയിങ്ങനെയൊക്കെ സംസാരിക്കുന്നത്?
ഓക്കേ, നാളെ രാവിലെത്തന്നെ ഞാന്‍..
ആ, ഞാന്‍ നോക്കിക്കോളാം.
പടച്ചോനാണേ ഞാന്‍ മറക്കില്ല. ആ.
മോനെങ്ങനെയുണ്ട്? ഹലോ?
അതേയ്, ഡോക്ടര്‍. എന്‍റെ മകന്‍റെ മരുന്ന് കഴിഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്. ഞാന്‍..
മരുന്നിന്‍റെ കുറിപ്പിന് ഇന്നലെ വരേണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷെ വീണ്ടും മറന്നു.
ഭാര്യ അതാണീ ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
-നമുക്ക് രാവിലെ ശരിയാക്കിക്കൂടെ? -അതിനെന്താ, തീര്‍ച്ചയായും.
നന്ദി ഡോക്ടര്‍, അവന് മരുന്ന് സമയത്ത് കഴിക്കണം അല്ലെങ്കിലത്‌...
എന്താണിവിടെ? അയാളെന്തിനാ നിര്‍ത്തിയത്?
എന്തുപറ്റി?
എനിക്കീ റൂട്ടില്‍ എപ്പോഴും വഴിതെറ്റും. നിങ്ങള്‍ക്ക് ആദ്യം പോയ്ക്കൂടെ, ചീഫ്?
വഴിയൊന്നും അറിയില്ല. എന്നിട്ടാണ് കോടതിവണ്ടിയില്‍ ഡ്രൈവറായി ഇരിക്കുന്നത്!
ഇനിയും അവരെന്താണ് വൈകിക്കുന്നത്?
ഇതിപ്പോ എത്രാമത്തെ തവണയാണ്? മൂന്നോ അതോ നാലോ?
ഞാന്‍ എണ്ണുന്നുണ്ട്, സര്‍. ഇതുംകൂടെക്കൂട്ടി ഇത് അഞ്ചാമത്തെയാ.
ഡോക്ടര്‍, അത് പ്രോസ്റ്റേറ്റ് അല്ലേ? ഈ പ്രോസിക്യൂട്ടരുടെ കാര്യം?
അത് പറയാന്‍ പറ്റില്ല. ആവാം, ആവാതിരിക്കാം.
അഞ്ചാമത്തെയാണിത്.. എന്നിട്ടും പറയാന്‍ പറ്റില്ലേ?
അതെങ്ങനെയാ, ഒന്നും പരിശോധിക്കാതെ..
ഞാനൊക്കെ രാത്രി ഒരിക്കലേ എഴുന്നേല്‍ക്കാറുള്ളൂ. അധികം വെള്ളം കുടിക്കുന്ന ദിവസങ്ങളില്‍ രണ്ടുതവണ.
അത് നോര്‍മലാണ്, അല്ലേ?
ആ, ഒരിക്കലൊക്കെയാണെങ്കില്‍ കുഴപ്പമില്ല. തികച്ചും നോര്‍മല്‍.
പക്ഷെ ഒരു പ്രായം കഴിഞ്ഞാപ്പിന്നെ പരിശോധിക്കുന്നതു നല്ലതാണ്.
നിങ്ങള് രാവിലെ വരുന്നുണ്ടെന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്? നമുക്കൊന്ന് നോക്കിക്കളയാം.
വേണ്ട, പടച്ചോനാണേ വേണ്ട!
-അതെന്താ? -എനിക്കറിയാം അതെങ്ങനെയാണ് ഉണ്ടാവുന്നതെന്ന്.
ഒഹ്, അതുശരി.
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
പക്ഷെ പറ്റിയാല്‍ ആ പ്രോസിക്യൂട്ടറെയൊന്ന് നോക്കണമെന്നാ ഞാന്‍ പറയുന്നേ.
അയാള് വരുന്നുണ്ട്.
റോഡിനു മുകളിലോ അതോ താഴെയോ? അതാദ്യം കേള്‍ക്കട്ടെ.
ഏഹ്?
നീയിങ്ങോട്ടു വന്നേ.
-അവിടെ താഴെ.. -താഴെയാണെന്നാണോ പറയുന്നത്?
അപ്പോള്‍ നിന്‍റെ മരം? തടിച്ച മരമെവിടെ?
അതാ ആ മരം, അതിന്‍റെ മുകള്‍ഭാഗം കാണാം. നമുക്കവിടെ നോക്കിക്കൂടെ?
-ആ താഴെയുള്ള മരമാണോ? -അതെ.
ഹെഡ് ലൈറ്റ്സ്, സെര്‍ജന്‍റ്! അങ്ങ് താഴേക്ക് ഹെഡ് ലൈറ്റ്സടിക്ക്!
മെഹ്മത്, വെളിച്ചം അങ്ങ് താഴെയ്ക്കടിക്ക്.
-മാന്തികളിങ്ങു വാ! -മി. നാസി!
-രണ്ടാം പ്രതിയെ കൊണ്ടുവരണോ ഇപ്രാവശ്യം? -വേണ്ട, വേണമെന്നില്ല.
-നിന്‍റെ പേരെന്താണ്? -ഹയരതിന്‍, ചീഫ്.
-ഫഹരതിന്‍? -ഹയരതിന്‍, ചീഫ്.
-നിങ്ങള് രണ്ടുപേരും എന്തിനാടാ മണ്‍കോരി തന്നെയെടുത്തത്? ഹുഹ്? ഫഹരതിന്‍?
ഹയരതിന്‍ എന്നാണ്, ചീഫ്.
അതുകൊള്ളാം! ഞാന്‍ അവനോടൊരു കാര്യം ചോദിക്കുമ്പോള്‍ അവനെന്നെ തിരുത്തുന്നു, കള്ള നായിന്‍റെ മോന്‍.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇതുവെച്ച് കുഴിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കില്‍, അതുമാറ്റി നിങ്ങളെ ഞാന്‍ പിക്കാസാക്കും. കേട്ടോടാ!
മനസ്സിലായോടാ, ഫഹരതിന്‍?
ക്യാപ്റ്റന്‍, വെളിച്ചം മുഴുവനായും അടിക്ക്! അതോ ഇത്രേയുള്ളോ പരമാവധി വെളിച്ചം?
-അല്പംകൂടെ താഴേക്ക് വാ. -അത്രെയുള്ളോ പരമാവധി വെളിച്ചം?
ഫുള്‍ ബീം അടിക്ക്! ആ മരങ്ങള്‍ക്ക് നേര്‍ക്ക്!
എന്താ സംഭവം? അവരൊക്കെ എവിടെ?
-അങ്ങ് താഴെയാണ്, നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. -അപ്പൊ ഇതാണോ സ്ഥലം?
ഒരു പിടിയുമില്ല, ഡോക്ടര്‍.
ആദ്യം അവന്‍ പറഞ്ഞിരുന്നത് വയലിലാണെന്നാ, ഇപ്പൊപ്പറയുന്നു മലഞ്ചെരുവിലാണെന്ന് .
എനിക്കറിയില്ല.
ഹേയ്, അറബ്.
അവിടെ ഒരുപാട് കൊത്തുപണികളുണ്ടല്ലോ.
കൊത്തുപണികളോ?
ആ ശരിയാ, ഉണ്ട്. ഈ പരിസരത്തൊക്കെ ഒരുപാടുണ്ട്.
ഈ അധികസമയത്തിന് അവര് പണം തരുന്നുണ്ട്, അല്ലേ, ഡോക്ടര്‍?
എനിക്കറിയില്ല. കിട്ടുമായിരിക്കും.
തരും.
തരണമല്ലോ.
ശവത്തിനുവേണ്ടിയാവുമ്പോള്‍ പണം നല്ലോണം കിട്ടും.
തൗഫീഖിനെ നോക്ക്. അവന്‍ ഒരവസരവും നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.
എപ്പോള്‍ ഓവര്‍ടൈമിനു വിളിച്ചാലും അവനു വീട്ടിലെന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം കാണും.
ഇഗ്ദ്ദബേലിയില്‍ നല്ല ഉഗ്രന്‍മഴയാണ്, ഡോക്ടര്‍.
നമ്മള്‍ വിചാരിക്കുന്നതിനു മുന്‍പേ അതിങ്ങെത്തും.
ഞാനിവിടെ ഒരുപാട് വരാറുണ്ട്, ഡോക്ടര്‍.
എന്താണെന്നറിയില്ല, എനിക്കിഷ്ടമാണ് ഈ സ്ഥലം. ഞാന്‍ കാറെടുത്ത് വരും..
എന്‍റെ പോക്കെറ്റ്‌ നിറയെ വെടിയുണ്ടകളുണ്ടാവും, ഒരു 40-50 എണ്ണം, ഇവിടെ വന്ന് വെടിവെച്ചിടും.
ചുറ്റും ഇരയൊന്നുമില്ലെങ്കില്‍, നേരെ വായുവിലേയ്ക്ക് നിറയൊഴിക്കും.
എന്താ പറയുക?
ഉള്ളിലെ ആവി തണുപ്പിക്കാന്‍ അതേയൊരു വഴിയുള്ളൂ.
അപ്പോള്‍ നിങ്ങളുടെ കയ്യില്‍ തോക്കുണ്ട്, ഹുഹ്?
അതൊക്കെ ആരുടെ കയ്യിലാ ഇല്ലാത്തത്, ഡോക്ടര്‍?
ഒരു തോക്കെങ്കിലും കയ്യിലില്ലാതെ ഒന്നും ചെയ്യാന്‍ പറ്റില്ല.
എല്ലായിടത്തുമുണ്ട് നല്ലവരും, ദുഷിച്ചവരും. നമുക്കൊരിക്കലും നിര്‍വചിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
ഒരവസ്ഥ എത്തിയാല്‍, നിങ്ങള്‍ക്കും ക്രൂരനായേ പറ്റൂ.
രണ്ടുകണ്ണുകള്‍ക്കിടയില്‍ത്തന്നെ കൃത്യമായി വെടിവെച്ചിടേണ്ടി വരും.
എല്ലായിടത്തും കാര്യങ്ങള്‍ അങ്ങനെയൊക്കെത്തന്നെ ആണ്, ഡോക്ടര്‍.
സാഹചര്യങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ വറുതിയില്‍ നിര്‍ത്താന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കങ്ങനെ ചെയ്തേപറ്റൂ.
ഇനിയഥവാ നിങ്ങള്‍ക്കതിനു കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കില്‍, അവരായിരിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്.
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചെന്നുപോലും നിങ്ങളറിയില്ല.
മരണത്തിന്‍റെ വഴികള്‍ അങ്ങനെയാണ്. ഒന്നുകില്‍ വാഹനത്തിനു പിന്നില്‍, അല്ലേല്‍ ജനലിനരികില്‍.
ഏങ്ങനെയായാലും മരണം സൗജന്യമാണ്, നമുക്കൊരു ചെലവുമില്ല.
അവര്‍ക്കതില്‍ തെറ്റുപറ്റാറില്ല.
അവരെ വിഡ്ഢികളാക്കാനും കഴിയില്ല.
ഇവര്‍ അപാരമായ വക്രബുദ്ധിയുള്ളവരാണ്. എങ്ങനെയെന്നുവെച്ചാല്‍, നമ്മളെ അവര്‍ അവര്‍ക്ക് വിധേയത്വമുള്ളവരാക്കിത്തീര്‍ക്കും.
എനിക്കറിയാവുന്നതാ, അതുകൊണ്ടാണ് പറയുന്നത്.
നിങ്ങള്‍ക്കാ ചുറ്റുവട്ടത്തില്‍ നിന്നേപറ്റൂ, പക്ഷേ കേന്ദ്രത്തിലൊരു കണ്ണുവേണമെന്നു മാത്രം.
അരയിലൊരു ബെല്‍റ്റ്‌ ഉണ്ടെങ്കിലോ? അതുപോരേ? തീര്‍ച്ചയായും, അതുമതിയാവും.
പക്ഷെ കൃത്യമായ സ്ഥലത്ത്, കൃത്യസമയത്ത്.
പ്രധാനപ്പെട്ടൊരു കാര്യം.. അങ്ങനെയൊരവസ്ഥയില്‍, എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാനുള്ള മനസ്സും നിങ്ങളാര്‍ജിച്ചിരിക്കണം.
നമ്മളിലാരും എല്ലാക്കാലത്തേക്കും ഇവിടെ ജീവിക്കുന്നില്ല, അങ്ങനെയല്ലേ, ഡോക്ടര്‍?
പ്രവാചകനായ സുലൈമാന്‍ നബി, അദ്ദേഹം 750 വര്‍ഷത്തോളം ജീവിച്ചു.
സ്വര്‍ണം, ആഭരണങ്ങള്‍.. എല്ലാമുണ്ടായിരുന്നു. എന്നിട്ടോ, അദ്ദേഹവും ഒടുക്കം മരണപ്പെട്ടു.
ശരിയല്ലേ, ഡോക്ടര്‍?
ഇഗ്ദ്ദബേലിയില്‍ മഴ പെയ്യുകയാണ്.
പെയ്യട്ടെ.
നൂറ്റാണ്ടുകളായി മഴപെയ്യുന്നുണ്ട്. എന്നിട്ടും എന്തുമാറ്റമാണുള്ളത്?
പക്ഷെ ഇനിയൊരു 100 വര്‍ഷങ്ങള്‍ പോലും വേണ്ട, അറബ്...
...നീയോ, ഞാനോ, പ്രോസിക്യൂട്ടറോ അല്ലെങ്കില്‍ ആ പോലീസ് ചീഫോ ആരുമുണ്ടാവില്ല..
ആ, പണ്ടൊരു കവി പറഞ്ഞതുപോലെ...
"കാലം ഇനിയും വരും..
അപ്പോഴേക്കും എന്‍റെ ഒരണുപോലും ശേഷിച്ചേക്കില്ല ..
ഇരുട്ടും തണുപ്പും എന്‍റെ ദുരാത്മാവിനെ പൊതിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും.."
ആ വരികള്‍ അങ്ങനെത്തന്നെയല്ലേ, അറബ്?
ആ, അതുതന്നെ, ഡോക്ടര്‍!
നമ്മളൊന്നും ഇതുവരെ ഒന്നും ആയിട്ടില്ല കേട്ടോ! മരിക്കും മുമ്പേ നിങ്ങള്‍ ഞങ്ങളെയങ്ങ് കുഴിച്ചിട്ടല്ലോ.
നിങ്ങളങ്ങനെയൊന്നും ചിന്തിക്കാന്‍പോലും പാടില്ല.
എന്താണെന്നറിയില്ല. ആകെപ്പാടെ ഒരു ഇഴച്ചിലാണ്.
- ജീവിതത്തിന്‍റെ ഈ വിരസതയാണ് എന്നെ അലട്ടുന്നത്. - ഏയ്, അല്ല.
അങ്ങനെയല്ല, നിങ്ങള്‍ക്കറിയുമോ.. ഒരുപക്ഷേ മരണത്തോടായിരിക്കും നിങ്ങള്‍ക്കിപ്പോള്‍ വിരസത തോന്നുന്നത്‌.
പക്ഷേ ഒരിക്കല്‍, നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇപ്പോഴുള്ള പ്രശ്നങ്ങളില്‍ നിന്നെല്ലാം ഒരു മോചനമുണ്ടാവും.
നിങ്ങള്‍ക്കൊരു കുടുംബമൊക്കെയാവുമ്പോള്‍...
...അവരോടു പറയാനൊരു കഥയുണ്ടാവും നിങ്ങള്‍ക്ക്. അതത്ര മോശമാണോ?
"ഒരിക്കലൊരിടത്ത് അനറ്റോലിയയില്‍..."
"... പുറത്ത് ജോലി ചെയ്യേണ്ടിവന്നപ്പോള്‍..."
"... ഇങ്ങനെ തുടങ്ങിയ ഒരു രാത്രി ഞാനോര്‍ക്കുന്നു." എന്നൊക്കെ പറഞ്ഞ് കഥ തുടങ്ങാം.
ഒരു മുത്തശ്ശിക്കഥപോലെ നിങ്ങള്‍ക്ക് പറയാം.
- ഏഹ്, പറഞ്ഞതു ശരിയല്ലേ, ഡോക്ടര്‍? -അതെ. തീര്‍ച്ചയായും.
ഹേയ്, അറബ്! പോകാന്‍ റെഡിയായിക്കോ.
അപ്പോള്‍, മിസ്റ്റര്‍ പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍. എല്ലാം ശരിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
സ്ഥലം എവിടെയാണെന്ന് വ്യക്തമായിട്ടുണ്ട്. പക്ഷെ ഇവിടെയല്ല, അടുത്ത വളവിലാണ്.
അവിടെയൊന്ന് എത്തിക്കിട്ടിയാല്‍ മതി...
അവസാനം നമ്മളെത്തിയിരിക്കുന്നു, കൂട്ടരെ. എല്ലാരും കാറുകളില്‍ കയറ്. പെട്ടെന്നാകട്ടെ!
-മുന്നില്‍ പൊയ്ക്കോളൂ, മി. പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍. -നമുക്ക് പോവാം.
-കയറിയിരിക്ക്! വഴീന്നു മാറെടോ! -വരൂ, അറബ്!
സെര്‍ജന്‍റ്, രണ്ടാം പ്രതിയുടെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കില്‍ ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കൊരു വിളി തരാം. ഓക്കേ?
ശരി, ഓക്കേ.
പുറകിലോട്ട് പോകട്ടെ! ഉം പോകട്ടേ!
ഞാന്‍ വിസ്തരിച്ചൊന്ന് ചോദ്യംചെയ്തപ്പോള്‍ അവന്‍ തത്ത പറയും പോലെ പറഞ്ഞതു കണ്ടോ!
"രണ്ടാം പ്രതിയെ കൊണ്ടുവരട്ടേ?" അവനും ഈ കൃത്യത്തില്‍ വ്യക്തമായ പങ്കുണ്ട്.
-അറബ്, നീയെന്താ വല്ല പ്രേമത്തിലോ മറ്റോ ആണോ? -അല്ല, ബോസ്സ്. അത്..
ഈ കാര്‍ നീങ്ങുന്നില്ല. അത് നീങ്ങില്ലല്ലോ.
ഞാന്‍ നിന്നോടൊരു കാര്യം പറയട്ടെ? നോക്ക്, ആ ജൂനിയര്‍ ഓഫീസര്‍...
അറബ്, നിന്‍റെ കാലൊന്നു താഴ്ത്തിവെച്ചേ.
-നീയത് തേര്‍ഡിലാണ് ഇട്ടിരിക്കുന്നത്, അറബ്! -ഞങ്ങളെന്താ വേണ്ടത്? ഇറങ്ങിത്തള്ളണോ?
വാ, പുറത്തിറങ്ങ്.
ഞങ്ങളും തള്ളണോ, മി. നാസി?
-ഇത് ഞങ്ങള് നോക്കിക്കോളാം. - ഇസ്സെത്. അവിടെ നില്‍ക്കല്ലേ. ഉന്ത്!
-ചീഫ്, അയാള്‍ തേഡ് ഗിയറിലാണ്. -ഐലെസാ!
-സെക്കന്‍റില് പിടിയെടാ, മണ്ടാ! - ഇതു സെക്കന്‍റില്‍ തന്നെയാ.
ക്യാപ്റ്റന്‍.. ഇതാ ഇവിടെ.
അള്ളാഹ്! ആ പോരട്ടെ, സ്പീഡ് കൂട്ട്!
നിര്‍ത്ത്!
- ശരി,പോട്ടേ! - അതേയ്,ബോസ്സ്..
കിരിക്കലെയില്‍ എവിടെയും നല്ല LPG കിട്ടില്ല. ഒരിക്കലും! എനിക്കനുഭവമുണ്ട്.
പറയാന്‍ തന്നെ തോന്നുന്നില്ല, നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ. എപ്പോഴും ഈ..
തൌഫീഖായിരിക്കും. അവനെ വിശ്വസിച്ച് ഒരു കാര്യവും ചെയ്യാന്‍ പറ്റില്ല. ഉറപ്പാണ്‌...
ഈ കാര്‍ ഏതു മോഡലാണ്?
അറബ്, നമ്മള്‍ ശരിയായ വഴിക്ക് തന്നെയല്ലേ പോകുന്നത്?
ഇന്‍ഷാ അള്ളാ, ബോസ്സ്. പഴയൊരു പാട്ടിലുള്ള പോലെ, നമ്മളെല്ലാം ഒരേ നരകത്തിലേക്കാണല്ലോ പോകുന്നത്.
ബാക്കിലുള്ള സാറന്മാര് പറയുമ്പോലെയാ നമ്മള് ചെയ്യുന്നത്. എന്നിട്ടിപ്പോ അയാള് ചോദിക്കുന്നു എന്തായിതൊക്കെയെന്ന്.
പണ്ടാരടങ്ങാന്‍ എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാനാ?
ആ പിന്നേയ്, ആ പഴയ പാലം ഗിര്‍മസാക്കില്‍ തന്നെയല്ലേ?
ഹുഹ്?
-ശെരിക്കും, ഡാമിലെക്കുള്ള വഴിലാണെന്നാണു തോന്നുന്നത്‌... -ഡാമുകളുടെ കണക്കൊന്നും പറയല്ലേ!
-ഡാമൊക്കെ എത്രയോ മൈല്‍ ദൂരെയാണ്! -അവിടെയും പക്ഷെ ഒരു പഴയ പാലമുണ്ട്.
പക്ഷെ ശരിയാണ് ബോസ്, അത് വേറെ വഴിക്കാണ്.
ഹേയ്! നീ ആ വഴിക്ക് ഡാമുപോലെ വല്ലതും കണ്ടിരുന്നോ?
ഉറങ്ങുവാണോ ഇവന്‍? വിളിച്ചുണര്‍ത്ത്!
-എഴുന്നേല്‍പ്പിക്കാന്‍, നിന്നോട്! -അവനുറങ്ങാതെ നോക്കാന്‍ പറഞ്ഞതല്ലെ ഞാന്‍?
-എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. -ഒന്നും കേള്‍ക്കില്ല നീയൊന്നും!
അവിടെയൊരു ഡാമുണ്ടായിരുന്നോ? പോകുന്നവഴിക്ക് അങ്ങനെ വല്ലതും കണ്ടിരുന്നോ?
-ഡാം! ഡാമുണ്ടായിരുന്നോന്ന്? -ഇല്ല.
-ഉറപ്പാണോ? -അതെ.
എന്താ?
-ആ ചെരുവിലായിരിക്കും അത്. -എന്ത്?
അങ്ങ് ചെരുവില്.
-ആ കുത്തനെയുള്ള സ്ഥലമാണോ നീ പറയുന്നത്. -അതെ.
ശെരി. സെര്‍ജന്‍റ്!
വണ്ടിയൊന്ന് തിരിച്ചിട്.
ആ കുത്തനെയുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് നേരെയാവണം ലെയ്റ്റടിക്കേണ്ടത്.
മെഹമെത്, ഇങ്ങോട്ട്. എന്‍റെ പിന്നാലെ.
ആ. വെളിച്ചം ഓണാക്ക്. തിരിച്ചിട്.
ആ, അതുമതി.
ഈ വെള്ളം നോക്കണേ. ആ പോട്ടെ.
ദൈവമേ! ഈ കുഴിമാന്തികള്, എവിടെ നിങ്ങള്?
എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ വിളിക്കാന്‍ നില്‍ക്കണ്ടാ. ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി ഇങ്ങു വന്നോളണം!
എന്‍റെ സോക്സോക്കെ നാശമായല്ലോ, ഇസ്സെത്.
നിങ്ങള്‍ക്കെന്തു തോന്നുന്നു, മിസ്റ്റര്‍ പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍? അങ്ങനെ ഒടുക്കം നമ്മളെത്തി, അല്ലേ?
അത്രയ്ക്കങ്ങ് ഉറപ്പില്ല, ഡോക്ടര്‍.
പക്ഷേ, നാസിം ഇത്തവണ വളരെ പ്രതീക്ഷയിലാണെന്നാ തോന്നുന്നേ.
അയാളുടെ കാര്യം വിട്.
അയാള് , എന്‍റെ അമ്മ പറയാറുള്ളതുപോലെ, ഒരു കൂട്ടം വണ്ടുകളെപ്പോലെയാണ്.
ബഹളം മാത്രം. പ്രവൃത്തിയില്‍ ഒന്നുമില്ല.
ഫഹറെതിന്‍, അതല്ലേടാ നിന്‍റെ പേര്? എന്ത്?
നിങ്ങള്‍ക്ക് കുട്ടികളില്ല, അല്ലേ ഡോക്ടര്‍?
ഇല്ല.
-ഞാന്‍ കല്യാണം പോലും കഴിച്ചിട്ടില്ല, മിസ്റ്റര്‍ പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍. -എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ...
സത്യത്തില്‍, വിവാഹം ഒരിക്കല്‍ കഴിച്ചതാണ്. പക്ഷെ 2 വര്‍ഷം മുന്നേ ഡൈവേഴ്സായി.
അങ്ങനെയെങ്കില്‍ നന്നായി.
-എന്ത്? -അത് നന്നായി എന്ന് പറയുകയായിരുന്നു.
അല്ലാ, ഈ കുട്ടികള്‍ ഇല്ലാത്തതു കൊണ്ട്.
-കുട്ടികളായാല്‍ പിന്നെ വിവാഹമോചനമൊക്കെ വലിയ പാടാണ്. -ശരിയാണ്.
ഞാനാണ്‌ കുട്ടികള്‍ വേണ്ടെന്നു വെച്ചത്.
യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍, ഡോക്ടര്‍, നിങ്ങള്‍ നല്ലൊരു കാര്യമാണ് ചെയ്തത്.
പ്രത്യേകിച്ച് നമ്മള്‍ ഇപ്പോള്‍ ജീവിക്കുന്ന ചുറ്റുപാടില്‍.
ഇത് തന്നെ നോക്ക്. ഒക്കെ വെറുതെയാ.
ഇതുപോലെ എത്ര ഉദാഹരണങ്ങള്‍, കഷ്ടം തന്നെ!
ഈ ജോലിയ്ക്കിടയില്‍ തന്നെ ചില മരണങ്ങള്‍ എന്നെ കുഴപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്..
...അത്തരം കേസുകളില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍ എന്നതിനേക്കാള്‍ ഒരു ജ്യോതിഷി ആവേണ്ടി വരും, മരണകാരണമറിയാന്‍.
ഏതു കോണിലൂടെ വീക്ഷിച്ചാലും, ചിലപ്പോഴൊന്നും ഒരെത്തും പിടികിട്ടില്ലാ.
ഒരുദാഹരണത്തിന്, ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു.
എന്‍റെയൊരു സുഹൃത്തിന്‍റെ ഭാര്യയാണ്.
ഒരു ദിവസം ഈ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു ' 5 മാസം കഴിഞ്ഞ്‌ ഇന്ന ദിവസം താന്‍ മരിക്കു'മെന്ന്.
അങ്ങനെ പറഞ്ഞ പോലെ, ആ ദിവസം എത്തിയപ്പോള്‍...
...ഈ സ്ത്രീ മരണപ്പെട്ടു.
-എങ്ങനേ? -ഞാന്‍ പറഞ്ഞതു തന്നെ.
5 മാസത്തിനു ശേഷം തന്‍റെ കുഞ്ഞ് ജനിച്ചുകഴിഞ്ഞ്, താന്‍ മരണപ്പെടും എന്നാണവര് പറഞ്ഞത്.
അങ്ങനെ പ്രസവിച്ചു കുറച്ചുനാള്‍ കഴിഞ്ഞു...
...അവള്‍ മരണപ്പെട്ടു...
...ഒരു കാരണവും ഇല്ലാതെ തന്നെ.
-അപ്പോള്‍ ആ സ്ത്രീ ഗര്‍ഭിണിയായിരുന്നു? -അതെ.
മാത്രവുമല്ല അവര് വളരെ വിദ്യാസമ്പന്നയും ഊര്‍ജസ്വലയുമായിരുന്നു,
ഈ കൂടോത്രത്തിലൊന്നും വിശ്വാസവുമില്ലായിരുന്നു.
അവര്‍ അതിസുന്ദരിയുമായിരുന്നു ട്ടോ .
മിസ്റ്റര്‍ പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍..
-കുറച്ച് ക്രീം ബിസ്കറ്റ്സ് എടുക്കട്ടെ? -ഓ അതിനെന്താ,സര്‍ജന്റ്. നല്ല വിശപ്പുമുണ്ട്. നന്ദി.
-ഡോ. സെമാല്‍? -വേണ്ട, നന്ദി.
നിങ്ങള്‍ വളരെ സജ്ജരായിട്ടാണ് വന്നതെന്നു തോന്നുന്നു, സെര്‍ജന്‍റ്.
പട്ടാളക്കാര്‍ എപ്പോഴും അങ്ങനെയായിരിക്കണം.
ഭാഗ്യത്തിന് ഞാന്‍ വണ്ടിയുടെ ബാക്കില്‍ കുറച്ച് ഇന്ധനം അധികം കരുതിയിരുന്നു സര്‍. രണ്ടു കാന്‍.
അതെന്തായാലും നന്നായി.
കാരണം ഇങ്ങനെ പോയാല്‍...
എത്ര ദൂരം പോകേണ്ടിവരുമെന്ന് ആര്‍ക്കറിയാം.
ഇപ്പോതന്നെ നമ്മള്‍ ടൌണില്‍ നിന്നും 34 കിലോമീറ്റര്‍ പിന്നിട്ടു, സര്‍.
ശെരിക്കും?
-നമ്മള്‍ അത്രേം ദൂരം വന്നോ? -ശരിക്കും 35 കിലോമീറ്റര്‍ വരെ ആയിക്കാണും.
നമ്മള്‍ അല്പസമയമായി നഗരാതിര്‍ത്തിക്കിപ്പുറമാണ്.
അതെ.
ഈ പരിപാടി ഭയങ്കര ഇഴച്ചിലാണ്.
റിപ്പോര്‍ട്ട് എഴുതുന്നതില്‍ വല്ല പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകുമോ, സര്‍?
എന്ത് പ്രശ്നം?
റിപ്പോര്‍ട്ടില്‍ നമ്മളും ഒപ്പിടേണ്ടി വരുമോ, അതോ അങ്ങേരു തന്നെ ഇടുമോ?
-പിന്നീട് നമുക്കത് പ്രശ്നമാവരുത്. -അന്വേഷണറിപ്പോര്‍ട്ടിലോ?
അതെ. നഗരസഭാപരിധിയ്ക്കിപ്പുറം ജന്ദാമെറി പ്രദേശമാണല്ലോ.
-നമുക്കത് പിന്നീട് പ്രശ്നമാവരുത്. -ഇല്ല, സെര്‍ജന്‍റ്.
-കുറ്റകൃത്യം നടന്നത് അവിടെ ടൌണിലാണ്‌. -അതെ.
അങ്ങനെയല്ലായിരുന്നെങ്കില്‍, താങ്കള്‍ പറഞ്ഞതാണ്‌ ശരി. ഇവിടെ ഇപ്പൊ സ്ഥിതി മറിച്ചാണല്ലോ.
അക്കാരണംകൊണ്ടുതന്നെ, മിസ്റ്റര്‍ നാസിയ്ക്ക് തന്നെയാണ് ചാര്‍ജ്. അതിനു പ്രശ്നമൊന്നുമില്ല.
ഓക്കേ. ഇവിടെ ഞങ്ങള്‍ താങ്കളുടെ അഭിപ്രായത്തെ മാനിക്കുന്നു .
ഒരെണ്ണം കൂടെ തരാമോ?
-ഡോ. സെമാല്‍, ഒന്ന്? -വേണ്ട, നന്ദി.
അറവുകാരന്‍ ഇറച്ചിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു, ആട് അറവുകത്തിയെക്കുറിച്ചും.
ഈ മനുഷ്യന് നഗരാതിര്‍ത്തികളെ കുറിച്ചാണ് വേവലാതി.
അദ്ദേഹത്തെ നോക്ക്! കിലോമീറ്ററുകള്‍ കണക്കാക്കുന്നതില്‍ പോലും എത്ര ശ്രദ്ധാലുവാണയാള്‍.
അപ്പോള്‍ ആ സ്ത്രീയുടെ മരണകാരണമെന്തായിരുന്നു?
നിങ്ങള് പറഞ്ഞുവന്ന ആ അതീവസുന്ദരി.
എന്തായിരുന്നു അവരുടെ മരണകാരണം? ഡോക്ടര്‍മാര്‍ എന്താണു പറഞ്ഞത്?
ഡാ *** ! നായിന്‍റെ മോനെ!
*** മോനെ! നിയെന്താടാ ഇവിടെ **ന്‍ വന്നതാണോ?
-മിസ്റ്റര്‍ നാസി! എന്താണവിടെ?
-ചീഫ്! -പോടാ എന്‍റെ മുന്നിന്ന്! ***!
- നാസി! -****!
നാസി!
നിനക്കീ ഭാഷ മനസ്സിലാവും, അല്ലേടാ? കള്ള***!
ഇങ്ങു വാടാ! കാണിച്ചുതാടാ നിന്‍റെ ഉണക്കമരം!
കാണിക്കെടാ നിന്‍റെ തടിച്ച മരം, ഇല്ലേല്‍ നിന്‍റെ കുടുംബം ഞാന്‍ കലക്കും!
നാസി! എന്ത് അക്രമമാണ് ഈ കാണിക്കുന്നത്?
-വാ ! വന്ന് പ്രോസിക്യൂട്ടറെ കാണിക്ക് ആ മരം... -വിടെടോ! ഒന്നടങ്ങ്‌!
-ഇതാ, മി. പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍. -പൊയ്ക്കോണം എന്‍റെ മുന്നീന്ന്!
അവന്‍ നമുക്ക് തടിച്ചമരം കാണിക്കാന്‍ വന്നിരിക്കുന്നു.
അവനെ വിട്, ഏഹ്? ഇസ്സെത്! അവനെയുംകൊണ്ട് പോ.
-എന്തായിത്, കുട്ടികളെപ്പോലെ? -ഇന്ന് രാത്രികൊണ്ട് ഞാനീ പരിപാടി അവസാനിപ്പിക്കും, മൈ**!
ഇവിടെ നോക്ക്, നാസി!
അടങ്ങെടോ!
ഇങ്ങനെ തല്ലുകൂടിയിട്ടെന്താ കാര്യം? നിങ്ങളുതന്നെ ഇങ്ങനെ തുടങ്ങിയാലെങ്ങനെ!
പടച്ചോനെ വിചാരിച്ച്. ഇവിടെ നോക്ക്, ഒന്നെന്‍റെ കൂടെ വന്നേ.
-ഇന്ന് രാത്രിയോടെ തീര്‍ത്തുതരാടാ, ***... - നാസി!
എന്തായിത്? കടുംപിടുത്തം കാണിക്കല്ലേ!
-നമ്മളെ രണ്ടുകൂട്ടരെയും പ്രശ്നത്തിലാക്കുമല്ലോ നീ. -ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചാലേ അവനൊക്കെ മനസ്സിലാവൂ.
അല്ല, അതല്ലല്ലോ ഞാന്‍ ചോദിച്ചത്!
നിങ്ങളൊരാളുടെ പ്രവൃത്തി മറ്റുള്ളവരെക്കൂടി കുഴപ്പത്തിലെത്തിക്കും.
അവനെ നിങ്ങള്‍ക്കൊപ്പം ഒറ്റയ്ക്ക് വിട്ടിരുന്നെങ്കില്‍, എന്താകുമായിരുന്നു, ഹെഹ്?
പക്ഷെ മി.പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍, ചോദ്യംചെയ്തപ്പോ അവനെന്നോട് പറഞ്ഞതാ...
...ഇവിടെ വന്ന്, സ്ഥലം കാണിച്ചുതരാമെന്ന്, എല്ലാം ഓക്കേയാക്കിയതാ.
-നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാന്‍ ഞാനുദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. -നിങ്ങള്‍ അവനെ ചോദ്യംചെയ്തു.
ഞാന്‍ അങ്കാറയിലെ എല്ലാ പരിപാടിയും ഉപേക്ഷിച്ചു വന്നതാണ്‌ നിങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി.
നമ്മള്‍ മണിക്കൂറുകളായി ചുറ്റിത്തിരിയാന്‍ തുടങ്ങിയിട്ട്. എന്‍റെ ക്ഷമ നശിച്ചുതുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
എന്‍റെയും ഉദ്ദേശം താങ്കളെ എത്രയുംവേഗം അങ്കാറയിലെത്തിക്കണമെന്നു തന്നെയാണ്.
-അതിന് ആ പരിപ്പുമോന്‍ കൂടെ വിചാരിക്കണ്ടേ. -അവന് ഈ ഭാഷയേ മനസ്സിലാവൂ!
-ഉളുപ്പില്ലാത്ത ജന്തു! -ആദ്യം, താങ്കളൊന്ന് സമാധാനപ്പെട്, ഓക്കേ?
അല്പമൊന്നു ക്ഷമിക്ക്. നമുക്കിനിയും സമയമുണ്ടല്ലോ.
നമുക്ക് ഈ ജോലി തീര്‍ക്കാം, എന്നിട്ടേ ഞാന്‍ പോകുന്നുള്ളൂ. ഇങ്ങനെപോയാല്‍ നമ്മളെവിടെയും എത്തില്ല.
നിങ്ങളിപ്പോ ഈ അവസ്ഥയിലാകാന്‍ ഞാനാണ്‌ കാരണം. ഞാന്‍...
പുതിയ ചട്ടങ്ങളും നിയമങ്ങളും നിങ്ങള്‍ക്കും അറിയാവുന്നതല്ലേ?
പുതിയ ചട്ടമാണ് എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളും ഉണ്ടാക്കിയത്.
നോക്ക് നാസി. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു വിരോധവുമില്ലാ..
താങ്കളെക്കൊണ്ട് ഈ അന്വേഷണം ഏറ്റെടുപ്പിക്കാന്‍ ഞാനാവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
ഇങ്ങനെയൊക്കെയാണ് കാര്യങ്ങളെങ്കില്‍ നമ്മള്‍ യൂറോപ്യന്‍ യൂണിയനില്‍ എങ്ങനെയെത്താനാ? ഒരിക്കലുമെത്തില്ല!
-അവിടെയുമുണ്ടല്ലോ, കുറേ മൈരന്മാര്... -എനിക്കറിയാം, എല്ലാവരും ക്ഷീണിതരാണ്.
എനിക്കൊരു അരമണിക്കൂര്‍ കൂടെ താ എന്നിട്ടും ഞാനീ ***നെക്കൊണ്ടിത് തീര്‍ത്തില്ലെങ്കില്‍...
നാസി! എല്ലാവരും ക്ഷീണിച്ചിട്ടുണ്ട്, അതെനിക്കറിയാം.
പക്ഷെ ചോദ്യംചെയ്തപ്പോള്‍ തന്നെ നിങ്ങളിതില്‍ വ്യക്തത വരുത്തേണ്ടതായിരുന്നു.
ഇപ്പോള്‍ അതിനുള്ള സമയമല്ല. മണിക്കൂറുകളായി നമ്മള്‍ ഈ റോട്ടിലൂടെ അലയുകയാണ്.
നമുക്കിപ്പോള്‍ എന്തുചെയ്യാന്‍ പറ്റും? ഇതുപേക്ഷിക്കണോ?
വേണ്ട, മി. പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍. എന്തിന് ഉപേക്ഷിക്കണം? ഇന്നുരാത്രികൊണ്ടു തന്നെ ഞാനിത് തീര്‍ത്തുതരാം.
-ഒരു അരമണിക്കൂറിനുള്ളില്‍ തന്നെ ഞാനവനെക്കൊണ്ട്.. -എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്, ഞാനില്ല ഇനി..
അല്ലാതെ നമ്മളിനി എന്തുചെയ്യാനാ?
പറഞ്ഞപോലെ എല്ലാവരും ക്ഷീണിതരാണ്. നമുക്കെന്തെങ്കിലും കഴിക്കാനുള്ള വഴി നോക്കാം.
ഒരു ഇടവേളയെടുത്തു ക്ഷീണമകറ്റാം. ഓക്കേ? അതിനുശേഷം മതി ഇനിയുള്ളത്.
ഓക്കേ, സുഹൃത്തുക്കളേ. ഇനി പ്രശ്നമൊന്നുമില്ല.
ഇസ്സെത്, അവന്‍റെ വായ തുടച്ചുകൊടുക്ക്.
ആരും ഇനി മുഷിയേണ്ടതില്ല.
നമുക്കിപ്പോള്‍ ഒരു ഇടവേളയെടുക്കാം. എന്നിട്ട് തുടരാം.
-തൗഫീഖ്! -ഉവ്വ്,മി. പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍?
നീ പറഞ്ഞില്ലായിരുന്നോ ഇവിടെയടുത്തൊരു ഗ്രാമമുണ്ടെന്ന്?
-ഷെസേലി ആണോ, സര്‍? -നമ്മുടെ മേയറുടെ സ്ഥലം.
-ഷേസേലി, സര്‍. അറബിന്‍റെ ഭാര്യവീടും അവിടെയാണ്. -ശെരിക്കും?
-ഷെസേലി. -എന്നാല്‍ നമുക്ക് ഷേസേലിയിലേക്ക് പോവാം.
-മിസ്റ്റര്‍ പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍? -ഉം എന്താ?
കൊഷഗര്‍ ഇവിടെയടുത്താണ്. കുറച്ചുകൂടെ വൃത്തിയുള്ള പ്രദേശമാണ്, താങ്കള്‍ക്കറിയാലോ..
നമുക്കങ്ങോട്ടു പോകാം.
പക്ഷെ കൊഷഗേറിലേക്ക് 7-8 കിലോമീറ്ററുണ്ട്. ഷേസേലിയ്ക്ക് ഇവിടുന്ന്‍ 5-6 കിലോമീറ്ററേ ഉള്ളൂ.
മി. പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍, ഷെസേലിയിലേക്കുള്ള റോഡ്‌ അല്പം ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്.
-എന്ത് ഗുരുതരം? -വെള്ളം കയറി റോഡാകെ നശിച്ചിട്ടുണ്ട്.
-കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ഞാനൊരു ട്രാക്ടറില്‍ പോയതേയുള്ളൂ. -ഞാന്‍ കര്‍ഷകരെയുംക്കൊണ്ട് പോയതാണല്ലോ .
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലായിരുന്നു. നല്ല റോഡാണ്.
-ഹര്‍മാന്‍ലി വഴിയാണോ പോയത്? -അതെ.
ആ വഴിയൊക്കെ ചിലപ്പോള്‍ ശരിയാക്കിയിട്ടുണ്ടാകും.
- ഞാന്‍ പറയുന്നത് ആ വഴിയല്ല, എന്തായിരുന്നൂ അത്... -മാസാത്.
-അതു തന്നെ. -എന്നാല്‍ പറയ്‌, നമ്മളെങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്? ഷെസേലിയിലെക്ക്.
ഏതുവഴി പോകുന്നു എന്നതിലാണോ കാര്യം? എങ്ങനെയായാലും ഷെസേലിയിലേക്ക് തന്നെയല്ലേ പോവുന്നത്?
നീ ഹര്‍മാന്‍ലിയിലൂടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞതുകൊണ്ട്! അല്ലെങ്കില്‍, ഞാനെന്‍റെ വഴിക്ക് പോകും.
തീരുമാനിച്ചോ?
അങ്ങനെയെങ്കില്‍, നമുക്ക്...
നമ്മള്‍ ഷെസേലിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
-തൗഫീഖ്? -ഉവ്വ്, മി.പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍?
മേയറിനെ വിളിച്ചിട്ടുപറ. പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍ വരുന്നുണ്ടെന്ന്.
-അദ്ദേഹത്തോട് ചായയും മറ്റും റെഡിയാക്കാന്‍ പറയണം. -പറഞ്ഞതു പോലെ, മിസ്റ്റര്‍ പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍!
അവനെ കൊണ്ടുവാ.
നോക്കട്ടേ.
ഒരു സിഗരറ്റ് കിട്ടുമോ?
എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
നിങ്ങളുടെ കയ്യില്‍ സിഗരറ്റുണ്ടെങ്കില്‍ ഒന്നുതരാമോ?
ഉം.
അറബ്,ഒരു സിഗരറ്റെടുത്തേ?
-എന്താണ്, ഡോക്ടര്‍? - കത്തിക്ക്.
-നന്ദി. -നില്‍ക്ക്, ഡോക്ടര്‍! കൊടുക്കല്ലെ.
നിനക്കെന്തിനാടാ ഇപ്പോള്‍ സിഗരറ്റ്? ഹുഹ്?
സിഗരറ്റ് എന്തിനാന്ന്‍?
നിന്നോടാ ചോദിക്കുന്നത്! നിനക്കെന്തിനാണത്?
അവനൊന്ന് വലിക്കണം. അല്ലാതെന്താ?
അതല്ലാ, നില്‍ക്ക്. നീ പറയ്‌ എന്നോട്, നീ! ആ സിഗരറ്റ് എന്തിനാണെന്ന്?
നോക്ക്, നിനക്കൊരു സിഗരറ്റ് വേണമെന്നുണ്ടെങ്കില്‍, നീ ആദ്യമത് സമ്പാദിക്കണം.
ഒന്നും വെറുതെ കിട്ടില്ല ഒരിക്കലും.
നീയാ പ്രോസിക്യൂട്ടറെ നോക്ക്.
അദ്ദേഹം നിയമം പഠിച്ചു, ഇപ്പോള്‍ ജോലിചെയ്യുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന് പുകവലിക്കാം, ആളുകളെ ശിക്ഷിക്കാം.
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം അത് അങ്ങേരു നേടിയതാണ്.
നീ എന്താ ചെയ്തത്? ഞങ്ങളെയൊക്കെ വെറും മണ്ടന്മാരാക്കി.
എന്നാ അങ്ങനെയല്ലാ
ഒരു സിഗരറ്റുപോലും കൊടുക്കണ്ടാ.
ഞങ്ങളിപ്പോള്‍ ചാനല്‍ മാറി.
ഡോക്ടര്‍, നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ല ഇവന്മാരെ.
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുമൂടി കക്കും ഈ തന്തയില്ലാത്തവന്മാര്, കഴുവേറികള്‍.
നിങ്ങളൊരു പാവമാണെന്ന് അവന് മനസ്സിലായി. നമ്മള്‍ സംസാരിക്കുമ്പോള്‍ അവനെല്ലാം നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.
അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
ഇനിയങ്ങോട്ട്, ഇവനോടൊക്കെ എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നന്ദി.
ഇവിടെത്തന്നെയല്ലേ? ഇസത്!
ഹസി, ഇവിടെ വാ.
ഗേറ്റ് തുറക്ക്, വേഗം!
ഇതെന്‍റെ സുഹൃത്ത് മുഖ്താര്‍, ഇതു പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍.
-ഹലോ, മുഖ്താര്‍. -സ്വാഗതം. വന്നതില്‍ സന്തോഷം.
-സുഖം തന്നെയല്ലേ, മുഖ്താര്‍? -വരൂ, ചീഫ്. വരൂ.
ഡോക്ടര്‍, വരൂ.
സ്വാഗതം സെര്‍ജന്‍റ്. സന്തോഷം! അകത്തേക്ക് വന്നാട്ടെ!
നിങ്ങള്‍ വന്നതില്‍ വളരെ സന്തോഷം. ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. തീര്‍ച്ചയായും.
-ഈ പട്ടികളെ കെട്ടിയതാണോ? -അവറ്റകള് കടിക്കുകയൊന്നുമില്ല .
ഇസത്, അവനെയൊന്നു പിടിക്ക്.
വന്നാലും. അവനൊന്നും ചെയ്യില്ല.
-ഇതുവഴി. നിങ്ങള്‍ വളരെ ക്ഷീണിച്ചോ? -ഉം നല്ലോണം.
-ഈ രാത്രിസമയത്ത് എന്താ പരിപാടി? -ഒരു കേസന്വേഷണം.
-ശെരിക്കും? -അതെ, ഒരപകടത്തിന്‍റെ.
- ഇങ്ങനൊരു സമയത്ത് വന്നതിനു ക്ഷമിക്കണം. -ഹേയ് അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല! ഇതിന് സന്തോഷമേയുള്ളൂ!
യാസീന്‍, ഇങ്ങനെയിരിക്കല്ലെ! അകത്തേക്കുപോ!
മിസ്റ്റര്‍ നാസി, ഡോക്ടര്‍, എല്ലാരും അകത്തേക്ക് വരൂ.
അയ്യോ, വിട്ടുപോയി, സെര്‍ജന്‍റ്. നിങ്ങളും വരൂ.
അപ്പോ നിങ്ങളെയൊക്കെ ഈ കുഗ്രാമത്തിലെത്തിക്കാന്‍ ഒരു മരണം വേണ്ടിവന്നു, അല്ലേ പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍?
ശരിയാ, ഡോക്ടര്‍ ഒരിക്കെ കുട്ടികള്‍ക്ക് കുത്തിവെയ്പിന് വന്നിട്ടുണ്ടല്ലേ, വളരെ സന്തോഷം.
അപ്പോള്‍ ഡോക്ടറിനെ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു .
ആ, ഞങ്ങളും വരുമായിരുന്നു, മുഖ്താര്‍, പക്ഷെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് അറബിനെയൊന്ന് കയ്യിലെടുക്കണമായിരുന്നു.
എന്തിന്?
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാനാ? അവനാണെങ്കില്‍ ഈ ഗ്രാമത്തിലെ കഴുതക്കാരെയൊക്കെ നല്ല പരിചയവുമുണ്ട്.
-എന്തൊക്കെയാണെങ്കിലും. -നിങ്ങള്‍ക്കാ വട്ടനെ വളരെ കാര്യമാണല്ലേ, ചീഫ്?
വട്ടന്‍റെ കാര്യം വിട്ടേക്ക്. അവന്‍ തുടങ്ങിയാല്‍ നിര്‍ത്തില്ല, ചിലപ്പോ തന്നത്താന്‍ സംസാരിക്കുന്നതും കാണാം.
അവനെ പറ്റി പറയുവാണെങ്കില്‍, മണിക്കൂറുകളോളം പറയാനുണ്ട്.
അവന്‍റെ വല്ലിപ്പയുടെ പേര് സാഫേറെന്നായിരുന്നു, കഴുതക്കാരന്‍ സാഫെര്‍.
-ശരിക്കും? -ഉം.
-എന്ത് സാഫെര്‍? -കഴുതക്കാരന്‍ സാഫെര്‍.
അറബ്, ഇതുള്ളതാണോ?
ബോസ്സ്, അദ്ദേഹം കഴുതകളെ വിറ്റാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്. അപ്പോപ്പിന്നെ വേറെയെന്ത് ഇരട്ടപ്പേരിടാനാണ്?
ഇവിടെയുള്ള ആളുകള്‍ അതിലും വലിയ കഴുതകളായിരുന്നു.
അവന്‍ പറയുന്നത് കാര്യമാക്കണ്ട, ചീഫ്. അറബ് ശരിക്കുമൊരു മാന്യനാണ്.
ഞങ്ങളുടെ ഒരു ബന്ധുവാണ്. ഞങ്ങള്‍ക്കൊക്കെ ഇഷ്ടമാണവനെ. ഈ നാട്ടീന്ന് ഞങ്ങളാണവന് പെണ്ണുകൊടുത്തത്.
-ശെരിക്കും? -അതെ. അവനൊരു ബന്ധുവാണ്.
നിന്‍റെ ഭാര്യയുടെ നാട്ടുകാരെക്കുറിച്ചാണോ നീയിങ്ങനെയൊക്കെ പറഞ്ഞത്?
-എന്താണെന്നറിയില്ല, അറബിന് ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ലാ. -നിന്‍റെ ഭാര്യയുടെ നാടായിരുന്നോ? കഷ്ടം തന്നെ!
അപവാദം പറഞ്ഞുനടക്കുന്നവരെ ഇഷ്ടപ്പെടാന്‍ എന്തിരിക്കുന്നു? ഞാനവരെ കൈ കൂപ്പി തൊഴണോ?
-തീയില്ലാതെ പുകയുണ്ടാവില്ലല്ലോ. -നീ അടങ്ങിയിരുന്ന്‍ കഴിക്കെടാ, തൌഫീക്ക്, ഊളേ.
കോള കിട്ടുവോ?
ആ ചെറുക്കന് കോള വേണമെന്ന്. അതൊന്നും ഇവിടെയില്ലല്ലോ. അയ്‌റാന്‍?
കോളയോ? കുറച്ച് വെള്ളം കൊടുക്കവന്.
-അറബ്! -ഉം, ശരി.
മിസ്റ്റര്‍ പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍, ഞങ്ങളുടെയാ സെമിത്തേരി പ്രശ്നം ഇതുവരെയും തീര്‍പ്പായിട്ടില്ല.
-താങ്കളെ മുഷിപ്പിക്കുന്നതില്‍ ക്ഷമിക്കണം. -ഏയ്‌ ഇല്ല. പറഞ്ഞോളൂ.
താങ്കള്‍ക്കൊന്നു ജില്ലാധികാരിയോട് സംസാരിച്ചൂടെ? നിങ്ങള് പറഞ്ഞാ കേള്‍ക്കും.
തീര്‍ച്ചയായും, അധികാരിയോടു ഞാന്‍ സംസാരിച്ചോളാം, പക്ഷെ എന്താണ് വിഷയം?
കാര്യമായിട്ട് ഒന്നുമില്ലാ.
ഞങ്ങള്‍ക്കീ ശ്മശാനമതിലൊന്ന് ഉറപ്പിക്കണം. പക്ഷെ അതിനുള്ള സാമ്പത്തികസ്ഥിതിയില്ല.
ഉം?
മതിലൊക്കെ നശിച്ചതു കാരണം, അവിടെയൊക്കെയീ കന്നുകാലികള്‍ കേറിത്തൂറുന്നുണ്ട്, ഭാഷ മോശമായതില്‍ ക്ഷമിക്കണം.
അത് മരിച്ചവര്‍ക്ക് അനാദരവും ഗ്രാമവാസികള്‍ക്ക് അപമാനവുമാണ്.
പ്രധാനകാര്യമെന്തെന്നു വെച്ചാല്‍ പ്രവേശനകവാടത്തിലെ കെട്ടിടങ്ങള്‍ പൊളിച്ചുമാറ്റി...
...അവിടെ നല്ലൊരു ശവപ്പുര നിര്‍മിക്കണം. ഗ്രാമത്തിലെ കാരണവന്മാര്‍ക്കും ഇതേ അഭിപ്രായമാണ്.
-എന്തു നിര്‍മിക്കണം? -ഒരു ശവപ്പുര. പിന്നെ മൃതദേഹം കഴുകാനൊരു മുറിയും.
മൃതദേഹം കുളിപ്പിക്കാനുള്ള മുറിയോടുകൂടിയ ഒരു ശവപ്പുര.
പദ്ധതി ഏകദേശം റെഡിയാണ്, കടലാസും കാര്യങ്ങളുമൊക്കെ ആയതാണ്...
..പക്ഷെ ഒരു കരാറോ മൂലധനമോ കൂടാതെ ഞങ്ങള്‍ക്കിത് ആരംഭിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
മിസ്റ്റര്‍ നാസി, അതേറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്, അതാണ് ഞാനീ പറയുന്നത്.
നമുക്ക് അതെങ്ങനെയെങ്കിലും ഒപ്പിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞാല്‍, ഗ്രാമത്തിന് അതൊരു മുതല്‍ക്കൂട്ടായിരിക്കും.
പടച്ചോനാണേ, വേനല്‍ക്കാലത്തൊക്കെ ശവങ്ങളെ വെച്ച് എന്തുചെയ്യണമെന്നു പോലും ഞങ്ങള്‍ക്കറിയില്ല.
- അതെന്താ? - അവ ദുര്‍ഗന്ധമുണ്ടാക്കുന്നു.
- മറവുചെയ്താല്‍ പോരേ. - എന്തിനാണ് കാത്തുവെക്കുന്നത്? അങ്ങ് കുഴിച്ചിടണം.
അങ്ങനെ ചെയ്യാമായിരുന്നു, പക്ഷെ ഗ്രാമം ദേശാടനത്തിന്‍റെ ദുരിതം പേറുകയാണ്.
- ദേശാടനം? - ഇവിടെ ഇപ്പോള്‍ പഴയ ആളുകള്‍ മാത്രമേ ശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
ഇസ്താംബുളില്‍ നിന്നൊക്കെ മക്കളും മരുമക്കളും ഫോണ്‍ ചെയ്യും.
ജര്‍മ്മനിയിലൊക്കെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒരുപാട് ബന്ധുക്കളുണ്ട്. അവര്‍ക്ക് ബോഡി വന്നുകാണാന്‍ ആഗ്രഹമുണ്ടാവും.
അവര്‍ ഫോണ്‍ വിളിച്ചുപറയും, "ബാപ്പയെ മറവുചെയ്യരുത്, എനിക്ക് അവസാനമായൊന്ന് ഉമ്മവെക്കണം." എന്ന്.
ശരിയാണ്, പക്ഷെ ശവം നാറുകയാണ്. അപ്പോള്‍പിന്നെ എവിടെ ഉമ്മവേക്കാനാണ്?
നിങ്ങള്‍ക്കെന്ത് പറയാന്‍ പറ്റും? നിങ്ങള്‍ക്ക് കാത്തിരുന്നേ മതിയാകൂ.
പത്തുവര്‍ഷത്തോളമായി അവര്‍ നാട്ടില്‍ വന്നിട്ടില്ല, പക്ഷെ അവരുടെ മാതാപിതാക്കള്‍ ഇവിടെയുണ്ട്.
പ്രായമായവര്‍ മാത്രമല്ലേ പോയിട്ടുള്ളൂ.
അവര്‍ക്ക് ഇവിടെയുള്ളവരെക്കുറിച്ച് ഒന്നോര്‍ക്കണമെങ്കില്‍ ഗ്രാമത്തിലുള്ള ആരെങ്കിലുമൊന്നു മരിക്കണം.
ഞാനിതു പറയുമ്പോള്‍ തന്നെ, അപവാദം തുടങ്ങും. അതാണെന്‍റെ യഥാര്‍ത്ഥപ്രശ്നം.
അവരെന്താ പറയുക?
ഞാനീ ഗ്രാമത്തിലെ പണംമുഴുവന്‍ ഒരു ശവപ്പുരയ്ക്കായി ചെലവഴിക്കുകയാണെന്ന്‍. അതിനുപോലും ഇവിടെ പണമുണ്ടെങ്കിലല്ലേ!
അത് തീര്‍ച്ചയായും അപവാദം മാത്രമാണ്, എല്ലാം പടച്ചോനറിയാം.
എന്‍റെ മക്കളുടെ കാര്യങ്ങളൊക്കെ നന്നായി പോകുന്നുണ്ട്, ദൈവസഹായം കൊണ്ട്.
ഞാനാണവരെ വളര്‍ത്തിവലുതാക്കിയത്. അവരു പിന്നീട് കൂടുവിട്ട് പറന്നു.
മൂത്തവന്‍ കിരിക്കലെയില്‍ പ്രതിരോധവിഭാഗത്തില്‍ ജോലിചെയ്യുന്നു. അവനവിടെ സുഖമാണ്.
എന്‍റെ രണ്ടു പേരക്കുട്ടികളുമുണ്ട് അവിടെ. രണ്ടാമത്തവന്‍ സനക്കലെയില്‍ പോലീസിലാണ്‌.
- കൊള്ളാം. - യെനീസില്‍.
നിനക്കൊരു കൂട്ടായല്ലോ, ഇസ്സെത്.
പിന്നെ താഴെയുള്ളത് ഒരു പെണ്ണാണ്‌. അവളെ ഞങ്ങളൊരു സെര്‍ജന്‍റ്റിനെക്കൊണ്ട് കെട്ടിച്ചു.
അങ്ങനെ ഞങ്ങളെല്ലാം സുഖമായിരിക്കുന്നു. മക്കള്‍ക്കും സുഖം തന്നെ.
പക്ഷെ ഗ്രാമവാസികളുടെ കാര്യം പരമകഷ്ടമാണ്. അവര്‍ മെച്ചപ്പെടുന്നില്ല.
- എത്ര തവണ നിങ്ങള്‍ ഗ്രാമത്തലവന്‍ ആയിട്ടുണ്ട്? - ഈ വര്‍ഷം, പടച്ചോന്‍ സഹായിച്ചാല്‍...
- ... മൂന്നാമത്തെ തവണയും ഞാന്‍ തന്നെയായിരിക്കും. - ആഹാ, അതു കൊള്ളാലോ !
സത്യം പറഞ്ഞാല്‍ ഇപ്രാവശ്യം നില്‍ക്കാന്‍ എനിക്ക് തീരെ ഉദ്ദേശമില്ലായിരുന്നു.
പക്ഷേ അയല്‍വാസികളൊക്കെ നിര്‍ബന്ധിച്ചു.
നിങ്ങള്‍ക്കൊരു മകനില്ലേ?
- എന്ത്, വീട്ടിലോ? - നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു മകനും കൂടെയില്ലേ?
- ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലേ, എനിക്ക് രണ്ടുപേരാണ്. ആദ്യത്തെയാള്‍... - അതെ, പ്രതിരോധവിഭാഗത്തില്‍.
വീട്ടില്‍ വേറെ ആരുമില്ല.
ഭാര്യയും സിനാനും മാത്രം, അവനെ അനുഗ്രഹിക്കണം. അവന്‍ കുറേ സഹായിക്കുന്നുണ്ട്.
- നന്ദി, മിസ്സിസ് മുഖ്താര്‍. ഗംഭീരഭക്ഷണം തന്നെ. - നന്ദി.
പിന്നെ നാലാമതൊരാളുണ്ട്, ഇളയ മകള്‍, ജെമീല.
അവള്‍ കഴിഞ്ഞാല്‍ വേറെയാരുമില്ല. അവളാണ് അവസാനത്തേത്, ഒന്നു ചിന്തിച്ച ശേഷം ഉണ്ടായതാണ്.
ഞങ്ങളങ്ങനെ കഴിഞ്ഞുപോകുന്നു, ദൈവത്തിനു നന്ദി.
പിന്നെ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള സുഹൃത്തുക്കള്‍ വരുമ്പോള്‍, അതൊരു അഭിമാനവും സന്തോഷവുമൊക്കെയാണ്.
പക്ഷേ ഞാന്‍ പറയുന്നു, ഈ മാംസാഹാരം ഒരു രക്ഷയുമില്ല.
- അല്ലേ? - ഇത് ആട്ടിന്‍കുട്ടിയുടേതാണ്, ശരിയല്ലേ?
അതേ, ഞങ്ങള്‍ അതാണ് കഴിക്കാറ്, ചീഫ്. വീട്ടിലെല്ലാവരും ആട്ടിന്‍കുട്ടിയുടെ മാംസമാണ് കഴിക്കുന്നത്.
- ചിലര്‍ കഴിക്കില്ല. അവര്‍ പറയുന്നു അതിന് ചീത്തഗന്ധമാണെന്ന്. - അവരങ്ങനെയൊക്കെ പറയും.
പക്ഷെ ആട്ടിന്‍കുട്ടിയുടെ മാംസമാണ് നമ്മള്‍ കഴിക്കേണ്ടത്‌.
- എന്നിട്ട് താനെന്താ അത് കഴിക്കാത്തത്? - ഇപ്പോള്‍ കഴിച്ചേയുള്ളൂ.
- അയാള്‍ക്ക് സാന്‍വിച്ച് ഒന്നു ശെരിയാക്കിക്കൊടുത്തേ? - ഞാന്‍ ചെയ്തോളാം, മുഖ്താര്‍.
തീര്‍ച്ചയായും, നമ്മുടെ പ്രധാനവ്യക്തിയെ മറക്കല്ലേ ട്ടോ.
- വളരെ നന്ദി. - ആസ്വദിച്ച് കഴിച്ചോളൂ, മിസ്റ്റര്‍ പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍.
- ഡോക്ടര്‍, അത് നല്ല ശുദ്ധമായ ചെറുതേനാണ്. - ചെറുതേനോ?
- അതേ. റൊട്ടിയിലൊക്കെ ചേര്‍ക്കാന്‍ നല്ലതാ. - മുഖ്താര്‍, നല്ല സ്വാദുണ്ട്, ശെരിക്കും.
ഇത് ഒരു ചെറിയ പാത്രത്തില്‍ കിട്ടുമോ?
സിനാന്‍! ഇത്രയും വലുപ്പത്തില്‍ ഒരു പാത്രം എടുക്ക്. എന്നിട്ടത്ത് വൃത്തിയാക്കി...
അമ്മായിയോട് അതില്‍ തേനെടുക്കാന്‍ പറ.
അവര് പോകുമ്പോള്‍ അതുംകൂടെ കൊണ്ടുപോകും.
ഏയ്‌ നിര്‍ത്തല്ലേ, പടച്ചോനെയോര്‍ത്ത്.
റൊട്ടി കുറച്ച്കൂടെ എടുക്ക്. അച്ചാറും.
-അയ്യോ ദേ പോയി. -അത് ഈ കാറ്റുകൊണ്ടാ.
ഇന്നലെയും ഇതുപോലെത്തന്നെ. ഇതൊരു 15 മിനിട്ടിനകം വരും.
മുഖ്താര്‍, ശവപ്പുരയുടെ കാര്യം വിട്ടേക്ക്. എന്നിട്ട് ഗ്രാമത്തിലെ വൈദ്യുതിയൊന്ന് ശരിയാക്ക്.
ആദ്യം, വൈദ്യുതി.
എന്നിട്ടാണ് നിങ്ങളീ ശവപ്പുരയുണ്ടാക്കാന്‍ പണമില്ലെന്നും പറഞ്ഞ്‌..? അല്ലേല്‍ വിട്ടുകള.
നാസി, ഞങ്ങള്‍ക്കിവിടെ ധാരാളം പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. എല്ലാം ഒരുപോലെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്.
ഇതിപ്പോള്‍ ഈ കാറ്റു കാരണമാണ്.
ജമീല!
ജമീല, ഒരു മിനിറ്റ്‌, ഇങ്ങുവാ മോളേl!
രണ്ടു റാന്തല്‍.
ഒന്ന് ടോയിലറ്റിലേക്കും, ഒന്നിങ്ങോട്ടും. എന്നിട്ട് പോയ്ക്കോ.
കരന്‍റ് ഇപ്പോള്‍ തന്നെ വരും. ഇപ്പോത്തന്നെ വരും.
അതിപ്പോള്‍ വരും.
ദൈവം ഒന്നുമില്ലേലും നല്ല ആരോഗ്യം തന്നിട്ടുണ്ടല്ലോ. കരന്‍റ്, വെള്ളം, അതോക്കെയങ്ങ് വന്നോളും.
കഴിഞ്ഞ ഒരാഴ്ചയായി കാറ്റ് അല്പം ശക്തമാണ്, നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമല്ലോ.
ജമീലാ!
ഒരുപാട് നന്ദിയുണ്ട്.
ജമീല, മോളേ!
- മുഖ്താര്‍, ടോയ്ലറ്റ് എവിടെയാണ്? - നിങ്ങള്‍ ഒറ്റയ്ക്ക് പോയാല്‍ ശരിയാവില്ല.
ഒന്നു നില്‍ക്ക്. വഴി ഞാന്‍ കാണിച്ചുതരാം.
എന്‍റെ പിന്നാലെ വാ.
നമുക്കൊരു പുകയെടുക്കാം.
റാന്തല്‍ കൊണ്ടുവാ, മോളേ. നോക്ക്, രണ്ടെണ്ണം വേണമെന്ന് ഞാന്‍ പറഞ്ഞു.
മിസ്റ്റര്‍ നാസി, വരൂ.
നിങ്ങളില്ലാതെ ശരിയാവില്ല.
തെരഞ്ഞെടുപ്പിന്‍റെ കാര്യം പറഞ്ഞപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ ചിരിക്കുന്നത് ഞാന്‍ കണ്ടില്ലെന്നു കരുതണ്ടാട്ടോ.
ആ തേന്‍ കുപ്പി പിടിച്ചിരുന്നവന്‍ അവന്‍റെ വിരലുകള്‍ നക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, ശരിയല്ലേ?
എന്നിട്ടാണ് നിങ്ങള്‍ പറയുന്നത് ഇവിടുന്ന്‍ വിവാഹം കഴിക്കില്ലെന്ന്.
നന്ദി.
യാസര്‍!
നീ മരിച്ചില്ലേ?
കെനാന്‍!
ഹേ, കെനാന്‍!
വാ, എണീക്ക്!
നീയുമായുള്ള ഇടപാട് തീര്‍ന്നിട്ടില്ലല്ലോ. എണീറ്റ് വാ!
ഞാനെന്താ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത്? ഇതിനൊരു അവസാനമാകുന്നതുവരെ നിനക്കിനി ഉറക്കമില്ല!
എഴുന്നേറ്റേ! ഇസ്സെത്, അവനെ കൊണ്ട് വാ .
- ഞാന്‍ പോയി കട തുറപ്പിച്ച് സോഡ കൊണ്ടുവരാം? - വേണ്ട, അവന്‍റെ ഒടുക്കത്തെയൊരു തീറ്റയും കുടിയും .
ഇതിന്‍റെ അകത്ത് ഇരിക്കാന്‍ ഒന്നുമില്ലേ?
- കസേര ഒരെണ്ണം എടുക്കട്ടെ, ചീഫ്? - വേണ്ട, വിട്ടുകള.
നീയേതായാലും സമ്മതിച്ചതല്ലേ; അവന്‍ പറയുന്നു, "കിടക്കയില്‍ അവളുടെ വലതുവേണോ അതോ ഇടതുവേണോ?."
അപ്പോള്‍ ഞാന്‍ ചോദിക്കുന്നു, "അതിലെന്താ വ്യത്യാസമുള്ളത്?"എന്ന്.
അപ്പോള്‍ അവന്‍,"മറ്റേതെങ്കിലും രീതിയില്‍ ചെയ്യാമെന്നുവെച്ചാല്‍, പിന്നെ നിനക്കത് ഒടുക്കത്തെ തലവേദനയാകും."
ഈ മുഖ്താറിനെപ്പോലൊരാള്‍ക്ക് ഇതുപോലൊരു മാലാഖയുണ്ടാവണമെങ്കില്‍.
അപാരം തന്നെ.
പക്ഷെ എന്ത് കാര്യമാണുള്ളത്?
അവള്‍ ഈ നശിച്ച ഗ്രാമത്തില്‍ മറഞ്ഞില്ലാതാവും.
അല്ലേലും സുന്ദരമായ ഏതൊന്നിനും വിധി മോശമായിരിക്കും, ഡോക്ടര്‍.
അതാണോ നിങ്ങളാ മരിച്ച സ്ത്രീയുടെ കാര്യം പറഞ്ഞത്?
ഏതു സ്ത്രീ?
നിങ്ങള് പറഞ്ഞില്ലേ, അതീവസുന്ദരിയായിരുന്നെന്ന്?
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന്‍റെ ഭാര്യ.
അവരെങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്? ഡോക്ടര്‍മാരെന്തു പറഞ്ഞു?
അങ്ങനെ പ്രത്യേകിച്ച് കാരണമൊന്നുമില്ലായിരുന്നു .
ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലേ, അത് വളരെ അപൂര്‍വമായ ഒരു മരണമായിരുന്നു.
ഒരുദിവസം ഇയാള് തന്‍റെ ഭാര്യയോട്‌ പറഞ്ഞു...
"നമുക്കീ ശരത്കാലത്തിനുമുന്‍പ് നിന്‍റെയാ പഴയ ആഭരണങ്ങളൊക്കെ കൊടുത്ത് നല്ലൊരു കാറു വാങ്ങണം."
അപ്പോള്‍ അവള്‍ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടംപോലെ ചെയ്തോളൂ."
"ഞാനെന്തായാലും ശരത് കാലത്ത് ഇവിടെയുണ്ടാവുകയില്ല. മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും."
ഇയാളാദ്യം അതൊന്നും കാര്യമാക്കിയിരുന്നില്ല. അവന്‍ തന്‍റെ ഭാര്യ തമാശ പറയുന്നതാണെന്ന് വിചാരിച്ചു.
പക്ഷേ ഈ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു, "തമാശയല്ല. കാര്യമായിട്ട് പറഞ്ഞതാ."
"ഞാനിതാ പറയുന്നു, കുഞ്ഞു ജനിച്ചയുടന്‍ തന്നെ ഞാന്‍ മരിച്ചിരിക്കും," അവള്‍ പറഞ്ഞു.
അയാള്‍ സ്വാഭാവികമായും ക്ഷുഭിതനായി.
എന്നാല്‍ അവള്‍ ഗര്‍ഭിണിയായതുകൊണ്ട് അയാളതത്ര വഷളാക്കിയില്ല.
നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമല്ലോ, സ്ത്രീകള്‍ പൊതുവേ..ഗര്‍ഭകാലത്ത്, തൊട്ടാവാടികളായിരിക്കും.
അവര്‍ പെട്ടെന്ന് വിഷാദഭരിതരാകും. അതുകൊണ്ടുതന്നെ അയാള് പെട്ടെന്ന് വിഷയം മാറ്റി.
അയാള്‍ അവളുടെ വാക്കുകള്‍ അത്ര കാര്യമാക്കിയില്ല .
എന്നാല്‍...
...തൊട്ടടുത്ത ദിവസവും, അവള്‍ ഇതേ വാക്കുകള്‍ ആവര്‍ത്തിച്ചു.
അങ്ങനെ പ്രസവത്തിനുള്ള ദിവസമെത്തി.
സുഖപ്രസവമായിരുന്നു, നല്ല ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു പെണ്‍കുഞ്ഞായിരുന്നു അവര്‍ക്ക്.
അധികം താമസിയാതെ ഒരിക്കല്‍, ഇവള്‍ വീട്ടില്‍ കിടക്കയില്‍ കിടക്കുമ്പോള്‍...
...തന്‍റെ കുഞ്ഞിനെയൊന്ന് ലാളിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
അങ്ങനെയവര്‍ കുഞ്ഞിനെ അവള്‍ക്ക് നീട്ടി.
ഈ സ്ത്രീ തന്‍റെ കുഞ്ഞിനെ ഉമ്മവെയ്ക്കുകയുംകെട്ടിപ്പിടിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.
അങ്ങനെ ഒടുവില്‍ ...
...അവള്‍ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു, "ശരി, ഇനി എനിക്ക് മരിക്കാം."
അങ്ങനെ തൊട്ടടുത്ത നിമിഷം, എല്ലാവരും നോക്കിനില്‍ക്കേ അവള്‍ മരിച്ചുവീണു.
ഇനി പറയു, ഡോക്ടര്‍. ഇങ്ങനെയൊക്കെയാണ് കാര്യങ്ങള്‍.
അവള്‍ മരിക്കും എന്ന് പറഞ്ഞ് ആ മിനുട്ടില്‍ തന്നെ അവര്‍ മരണപ്പെടുന്നു.
ഇതിനെക്കുറിച്ച്‌ ഡോക്ടര്‍ക്കെന്താണ് പറയാനുള്ളതെന്ന് എനിക്കറിയണം.
ഓട്ടോപ്സി നടത്തിയിരുന്നോ?
എന്തിന്?
മരണകാരണത്തെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായ ഒരു ചിത്രം ലഭിക്കാന്‍.
താങ്കള്‍ ശെരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. മരണകാരണം ഇവിടെ വ്യക്തമാണ്.
ഇനി അഥവാ സംശയാസ്പദമായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കില്‍ തന്നെ...
...താങ്കള്‍ക്കു തോന്നുന്നുണ്ടോ ഞാനത് വിട്ടുകളയുമെന്ന്?
താനിപ്പോള്‍ മരിക്കും എന്നുപറഞ്ഞാല്‍ ആരും അങ്ങ് മരിക്കുകയൊന്നുമില്ല.
അവള്‍ സ്വയം വിഷം കഴിക്കുകയോ മറ്റോ ചെയ്തതാവാം.
സ്വയം വിഷം കഴിക്കുകയോ?
നിങ്ങള്‍ക്ക് ആ ഐഡിയ എവിടുന്ന് കിട്ടി, ഡോക്ടര്‍?
സംശയിക്കത്തക്ക എന്തെങ്കിലുമുണ്ടായിരുന്നേല്‍, ഞങ്ങളത് അന്വേഷിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ലേ?
ഒന്നുമില്ലേലും ഞാനൊരു പ്രോസിക്യൂട്ടറല്ലേ. എല്ലാം സംശയാസ്പദമായി കാണുക എന്നതെന്‍റെ ജോലികൂടിയാണ്‌.
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍ അന്വേഷിക്കുമായിരുന്നു. പക്ഷേ ഡോക്ടര്‍മാര്‍ പറഞ്ഞത് ഹൃദയാഘാതമാണെന്നാ.
പിന്നീട് റിപ്പോര്‍ട്ടിലും അതുതന്നെയാണ് പറഞ്ഞിരുന്നത്.
സത്യത്തില്‍, എനിക്കിപ്പോഴും തോന്നുന്നത്‌...
...ഒരു ഓട്ടോപ്സി അതാകുമായിരുന്നു നല്ലത്.
ശ്ശേ! മരണകാരണം വ്യക്തമാണെങ്കില്‍ പിന്നെന്തിനാണ് ഓട്ടോപ്സി.
എന്തെന്നാല്‍ അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.
ഒരു ഹാര്‍ട്ട് അറ്റാക്ക്.
മരണകാരണം അവ്യക്തമായിരുന്നുവെങ്കില്‍, നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞതാണു ശരി.
പക്ഷെ ഇവിടെ,...
...അവളുടെ കുടുംബം വരെ പറഞ്ഞത് ഓട്ടോപ്സി വേണ്ടെന്നാണ്.
എന്തിന് വെറുതെ ഒരു സുന്ദരിയായ യുവതിയുടെ ശരീരം കീറിമുറിക്കണം.
നോക്കൂ , ഡോക്ടര്‍, സ്നേഹവതിയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ അന്ത്യം എങ്ങനെയെന്ന്.
ആ പിന്നേയ്, ഇങ്ങനെയും ഉണ്ട് കേട്ടോ.
ചില മരുന്നുകള്‍ക്ക് പറ്റും, പക്ഷേ അതെനിക്ക് കൃത്യമായി പറയാനാവില്ല.
എന്ത്?
കൂടിയ ഡോസില്‍ കഴിച്ചാല്‍ ഹാര്‍ട്ട് അറ്റാക്കുണ്ടാക്കുന്ന ചില മരുന്നുകളുമുണ്ട്.
വെറുതെ മനസ്സില്‍ വന്നത് പറഞ്ഞെന്നേയുള്ളൂ.
-മിസ്റ്റര്‍ നുസ്രത്, ഒരു ചായയായാലോ? - വേണ്ട, നന്ദി. ഞാനല്‍പം മുമ്പ് കഴിച്ചതേയുള്ളൂ.
-മടിയൊന്നും വേണ്ടട്ടോ, . -നന്ദി, മുഖ്താര്‍.
കറന്‍റ് കട്ടായതില്‍ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
പക്ഷെ അതിലെനിക്കൊന്നും ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ലല്ലോ.
മിസ്റ്റര്‍ പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍, ഒരു മിനുറ്റ് ഒന്നിങ്ങോട്ടു വരാമോ?
-കാര്യങ്ങള്‍ അല്‍പംകൂടി കുഴപ്പം പിടിച്ച അവസ്ഥയിലാണ്. -എങ്ങനെ?
ആ കൊച്ച് അവന്‍റെ മകനാണെന്നാ പറയുന്നത്.
-ഏതു കൊച്ച്? -മരിച്ച യാസറിന്‍റെ മകന്‍.
യാസറിന് ഇതൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു അയാള്‍ വിചാരിച്ചിരുന്നത് അയാളാണു തന്തയെന്നാ.
സംഭവം നടന്ന രാത്രി ഇവനിക്കാര്യം അയാളോട് പറഞ്ഞു. അവനാ കള്ളിന്‍റെ ലഹരിയില് അറിയാതെ പറഞ്ഞതാ.
താങ്കള്‍ക്ക് അവനോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
ഞാനൊന്ന് സംസാരിക്കട്ടെ.
-ഇത് 'ബസ്ലമ' റൊട്ടിയല്ലേ? -അതെ.
-നല്ല മണമുണ്ട്. -എടുത്ത് കഴിക്കാം കെട്ടോ.
നന്ദി. വയറുനിറഞ്ഞതാണ്, എന്നാലും..
-ഈ മണം കാരണം. -അതിനെന്താ.
-അറബ്! -ബോസ്സ്?
ഇങ്ങു വന്നേ!
-ഒരു സിഗരറ്റ് എടുക്ക്. -എന്ത്?
ഒരു സിഗരറ്റ് തരാന്‍.
ഇങ്ങ് താ.
ആ മേയറുടെ മകള്‍..
എന്തു സുന്ദരിയാ.
ഇവിടെയാണ്.
ആബിദീന്‍, അവിടെയൊക്കെ നശിപ്പിക്കുന്നതിനുമുമ്പേ തെളിവെടുക്കണം. എന്നിട്ട് അതൊക്കെ ഒരു കവറിലാക്ക്.
എന്ത് നാശമാണത്?
അള്ളാ, ഈ പട്ടിയെയാണല്ലോ ഇപ്പോള്‍ നമ്മള്‍ക്ക് വേണ്ടത്.
ശൂ! പോ അവിടുന്ന്!
ഹുശ്!
ഇസ്സത്!
മിസ്റ്റര്‍ പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍!
കണ്ടു കണ്ടു.
കുഴി മാന്തികളെ, വാ ഇങ്ങട്! വേഗം!
ഇപ്പോള്‍ തൊടരുത്!
ആബിദീന്‍ ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്തോട്ടെ. ആബിദീന്‍!
ഇവിടെ വരൂ!
പട്ടികള്‍ കുറച്ച് മാന്തിയിട്ടുണ്ടല്ലേ?
ആയിരിക്കും.
ഓക്കേ, അത്ര മതി, മതി,മതി.
ഹയ്രതിന്‍, എന്നാ നമുക്ക്...
ഈ അരികുകളില്‍ നിന്ന് തുടങ്ങാം. അയാള്‍ക്ക് ചുറ്റും ഇങ്ങനെ കുഴിക്കണം.
എന്നിട്ട് ബോഡി ഇവിടേക്ക് കിടത്തണം.ഓക്കേ? ആദ്യം പതുക്കെ എടുത്താല്‍ മതി.
ശ്രദ്ധിച്ച്! അവിടുത്തെ എടുക്ക് ആദ്യം. തലയല്ലാ!
-നോക്ക്, തോളുകളില്‍ താങ്ങ്. -തോളുകള്.
- പതുക്കെ! സാവധാനം. -അവനതാ പുറത്തോട്ടു വരുന്നുണ്ട്.
-അതിങ്ങോട്ടു തരൂ. - ഇത് പിടി.
ആ സാവധാനം, പൊക്കവനെ.
ആ പൊങ്ങട്ടെ. തൗഫീഖ്, ഇവിടെ ഒരു താങ്ങ് കൊടുക്ക്.
പടച്ചോനേ!
പിള്ളേരേ, ശ്രദ്ധിച്ച്, ദൈവമേ!
തിരിച്ചു കിടത്തരുത്. എങ്ങനെയാണോ ഉണ്ടായിരുന്നത്, അതുപോലെ.
രണ്ട്, മൂന്ന്..
ഇവിടെ, ഇങ്ങോട്ട്. കൊണ്ടുവാ!
ഇവിടെ വെക്ക്.
അറബ്! അവന്‍റെ പാന്‍റ്സൊന്ന് കേറ്റിയിട്.
മതി.
നോക്കിക്കേ!
ഒരാളെ ഇങ്ങനെയൊക്കെ കെട്ടിയിടാമോ? മനുഷ്യരാരെങ്കിലും ചെയ്യുമോ ഇങ്ങനെ! മിസ്റ്റര്‍ പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍?
മനുഷ്യത്വമില്ലാത്ത ചെയ്തി!
നോക്ക്, നീയവനെ കൊന്നു, പക്ഷെ എന്തിനാടായിങ്ങനെ കെട്ടിയിട്ടത്?
ശവത്തിനെയാണെങ്കിലും ഒന്ന് ബഹുമാനിച്ചൂടെ ? ഇവനതും അറിഞ്ഞൂടെ? നശിക്കാനായിട്ട് ***!
- നാസി, താനൊന്നടങ്ങ്‌. -അവന്‍ നില്‍ക്കുന്ന കണ്ടില്ലേ! എന്തിനാടാ കെട്ടിയിട്ടത്?
- നാസി! -നീയൊരു മനുഷ്യനല്ല!
നാസി, ദൈവത്തെയോര്‍ത്ത്‌ താനൊന്ന് ക്ഷമിക്ക്! ഹുഹ്? നോക്ക്, നമുക്കിനിയും ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട് തീര്‍ക്കാന്‍!
-നീയൊന്നും മനുഷ്യനല്ലെടാ! എരപ്പേ**! - നാസി!
നാസി, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. വരാന്‍.
-നോക്ക്, ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. -ഇവരെയൊന്നും മനുഷ്യരെപ്പോലെ കരുതാനാവില്ല!
ഇവന്മാരെയും അതുപോലെ കെട്ടിയിടണം .
ശരിയാണ്. ഇപ്പൊ താനിങ്ങ്‌ വന്നേ.
ഞാനാണല്ലോ യാസറിനെ കൊന്നത്.
വായടക്കി വെക്കെടാ! പൊട്ടാ!
താങ്കളുടെ ജോലി തീര്‍ന്നു. ബാക്കിയുള്ളത് എന്‍റെ ജോലിയാണ്.
ഒന്ന് അടങ്ങിയിരിക്ക്. ഹുഹ്?
നമുക്ക് എത്രയും വേഗം ജോലി തീര്‍ക്കേണ്ടേ.
ആ, എന്നാ നമുക്ക്...
നമുക്കു തുടരാം .
ഡോക്ടര്‍, നമുക്കിപ്പോ ക്രൈംസീന്‍ അന്വേഷണറിപ്പോര്‍ട്ട് തയ്യാറാക്കണം.
-തീര്‍ച്ചയായും. -ആബിദിന്‍, നിങ്ങളും തയ്യാറായിക്കോളൂ.
തൗഫീഖ് കാറില്‍ നിന്നും ലാപ്ടോപ്പ് എടുക്കാന്‍ പോയിട്ടുണ്ട്, മിസ്റ്റര്‍ പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍.
വേഗം! പെട്ടെന്നാവട്ടെ! നമ്മുക്ക് കുറേ പരിപാടിയുള്ളതാ.
ഇങ്ങു കൊണ്ടുവാ.
ഇത് കാറിലേക്ക് വെച്ചോളൂ.
ഏകദേശം റെഡിയാണ്, മിസ്റ്റര്‍ പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍.
പറഞ്ഞോളൂ,മിസ്റ്റര്‍ പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍.
എന്നാ ടൈപ്പ് ചെയ്തോളൂ.
സ്ഥലം: കിസില്‍കുല്ല്.
...ഭരണപ്രവിശ്യയുടെ വടക്കുഭാഗത്തായി...
സെര്‍ജന്‍റ്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം? ഇവിടെ കിസില്‍കുല്ല് തന്നെയല്ലേ?
അതെ, മിസ്റ്റര്‍ പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍, അങ്ങനെത്തന്നെയാവണം.
നീരുറവ കൃത്യമായി അതിര്‍ത്തിയിലാണ്.
ഈ ഭാഗം സരിചുല്ല്, അപ്പുറത്ത് കിസില്‍കുല്ല്.
-അതായത്? -കാര്യം ഇത്രെയുള്ളൂ.
നമ്മളിപ്പോള്‍ ആ നീരുറവയും നമ്മളും തമ്മിലൊരു വര വരച്ചാല്‍...
വടക്ക് ഈ ഭാഗം കിസില്‍കുല്ലും തെക്കുഭാഗം സരിചുല്ലുമായിരിക്കും.
-സാര്‍... -അതായത്?
അതായത്, നമുക്കൊന്ന് ഭൂപടം വെച്ച് ചേര്‍ത്തുനോക്കിയാല്‍...
...കൃത്യമായി പറയാന്‍ കഴിഞ്ഞേക്കും, ഇത് കിസില്‍ച്ചുല്ല് ആണോ അതോ..
അല്ലെങ്കില്‍, കിസില്‍ചുല്ല് പറയാം, പക്ഷെ ഇത് സരിചുല്ല് ആവാനും സാധ്യതയുണ്ട്.
നഗരസഭാ പരിധിയ്ക്ക് പുറത്തായിരുന്നത് കൊണ്ട്, ഈ പ്രദേശം എനിക്ക് വളരെ കൃത്യമായി അറിയാം.
- നഗരസഭയുടെ ഭൂപടത്തില്‍ ഈ സ്ഥലം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നത്... - ശരി.
- ... കൃത്യമായ അതിര്‍ത്തിപ്രദേശമായാണ്. - ഓക്കേ. സ്ഥലം, സരിച്ചുല്ലു.
...കാവുര്‍ഗലി ഗ്രാമത്തിന്‍റെ സമീപത്തായുള്ള ഈ സ്ഥലം...
...നഗരസഭാപരിധിയില്‍ നിന്നും ഏതാണ്ട് എത്ര ദൂരമുണ്ടാകും?
- ഒരു 30 കിലോമീറ്റര്‍ പറയാം. -നമ്മള്‍ നിലവില്‍ 37 കിലോമീറ്റര്‍ ദൂരെയാണ്, സാര്‍.
...നഗരസഭാസ്ഥാനത്തു നിന്നും 37 കിലോമീറ്റര്‍ ദൂരെയാണ്.
മേല്‍പ്പറഞ്ഞ സ്ഥലത്തുള്ള കുടിവെള്ളക്കുഴലിനടുത്തുള്ള തരിശുഭൂമി സംഘം സന്ദര്‍ശിക്കുകയുണ്ടായി.
പറയപ്പെട്ട റോഡിന്‍റെ വശത്തിന്..
ഒരു 25-30 മീറ്റര്‍ ദൂരെ, അല്ലെ?
-ഞാന്‍ അളന്നുനോക്കാം, സര്‍. -അതിന്‍റെ ആവശ്യമൊന്നുമില്ല, സെര്‍ജന്‍റ്.
അരികില്‍ നിന്നും ഒരു 30 മീറ്റര്‍ മാറി...
...മൃതശരീരം കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നതായി കാണപ്പെട്ടു.
ഈ സ്ഥലത്തെ മണ്ണു മാറ്റുകയും...
...നിയുക്തരായ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ സാന്നിദ്ധ്യത്തില്‍ കുഴിച്ചിട്ട ശവത്തെ പുറത്തെടുക്കുകയും ചെയ്തു.
മൃതശരീരം ...
...കൈകാലുകള്‍ ചേര്‍ത്തുകെട്ടിയ നിലയിലാണ്...
...കാണപ്പെട്ടത്.
-അത് കിട്ടിയില്ലേ? -ഉവ്വ്, മി. പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍.
കയറ് മുറിച്ചുമാറ്റപ്പെട്ടു.
ഹയരതിന്‍, ഈ കയറ് മുറിക്ക്.
അല്ല, അവിടെയല്ലാ.
അതുതന്നെ.
ആ, അവിടെ.
അവനെ മറിച്ചുകിടത്ത്.
ആ, ഇനി.
പുതിയ ഖണ്ഡികയില്‍ ആരംഭിക്ക്.
-ആബിദിന്‍. -ഹാ,മിസ്റ്റര്‍ പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍.
മൃതദേഹം കണ്ടെടുക്കുമ്പോള്‍...
...കടുംനീല നിറത്തിലുള്ള ജീന്‍സും...
...മഞ്ഞയും ചാരനിറവും കലര്‍ന്ന ഷര്‍ട്ടുമാണ് ധരിച്ചിരുന്നത്. -നിന്‍റെ സാര്‍ പണി തുടങ്ങിയല്ലോ.
- അയാള്‍ ചിലക്കുകയാണ്. - നമ്മള്‍ രാപകല്‍ കഷ്ടപ്പെട്ട് പണിയെടുക്കുന്നു, അവര്‍ക്ക് തീറ്റയും കുടിയും.
-പുതിയ ഖണ്ഡിക, ആബിദിന്‍. - ഉവ്വ്, മിസ്റ്റര്‍ പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍.
ജീവിതത്തില്‍ എന്തെങ്കിലും നേടണമെങ്കില്‍ ഇങ്ങനെ പേക്കൂത്തിന്‍റെ ആളുകളാവണം.
തൗഫീഖ്, ഇതൊന്ന് അളന്നേ.
പ്രസ്തുത ജഡം 180 സെന്‍റീമീറ്റര്‍ ഉയരമുള്ള ആണിന്‍റേതായിരുന്നു.
ഇയാള്‍ക്ക് എത്ര പ്രായമുണ്ടാവും, ഡോക്ടര്‍?
-എനിക്ക് തോന്നുന്നു നമുക്കൊരു 35-40 പറയാമെന്ന്. -ശെരിയാ.
35-40 വയസ്സ് പ്രായമുള്ള...
...ക്ലാര്‍ക്ക് ഗേബിളിനോട് സാദൃശ്യമുള്ള ...
...ഏകദേശം 80-90 കിലോ ഭാരവും..
ആബിദിന്‍, നിങ്ങളെല്ലാം അതേപടി പകര്‍ത്തുകകയാണല്ലേ, ഹുഹ്?
താങ്കളാണ് കുറേക്കൂടി ക്ലാര്‍ക്ക് ഗേബിളിനെ പോലിരിക്കുന്നത്, മി. പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍?
-ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്... -ശരി ശരി, തമാശ നിര്‍ത്ത്.
നമുക്കിനി സീരിയസ്സാവാം.
നമ്മളെവിടെയായിരുന്നു?
- 80-90 കിലോ ഭാരം തോന്നിക്കുന്ന മൃതശരീരത്തിന്.. -അതെ, 80-90 കിലോഗ്രാം.
കട്ടിമീശയും...
...മൂന്നാലു ദിവസത്തെ താടിവളര്‍ച്ചയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
റിഗര്‍ മോര്‍ട്ടിസ് ബോധ്യപ്പെട്ടതിന്‍റെ അടിസ്ഥാനത്തില്‍...
ഇവിടെ നമുക്കെന്ത് പറയാം, ഡോക്ടര്‍?
മരണശേഷമുള്ള വിറങ്ങലിപ്പ് മാറിയിരുന്നു എന്നു പറയാം.
ശരി.
കൈകാലുകളിലെ മരവിപ്പ് നീങ്ങിയിരുന്നതായി സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടു.
അത് എഴുതിയില്ലേ?
ഭൗതികചുറ്റുപാടുകള്‍ കാരണം... ഉം, ഇവിടെയെന്താ പറയുക?
ഇവിടെ വെച്ച് ഏതായാലും ഓട്ടോപ്സി പറ്റില്ല, അപ്പോള്‍ നമ്മുക്ക് ഇങ്ങനെ പറയാം:
...പ്രതികൂലമായ സാഹചര്യങ്ങള്‍ കാരണം...
...ഓട്ടോപ്സി സ്റ്റേറ്റ് ഹോസ്പിറ്റലില്‍ വെച്ച് നടത്താന്‍ തീരുമാനിച്ചു.
അങ്ങനെത്തന്നെ. അതെ.
നിലവിലെ അവസ്ഥ ഓട്ടോപ്സിയുടെ നടത്തിപ്പിന് വിഘാതം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനാലും...
...ആശുപത്രി ചുറ്റുപാടില്‍ അത് കൂടുതല്‍ സൗകര്യപ്രദമാകും എന്നതിനാലും...
...മരണകാരണം കൃത്യമായി കണ്ടെത്തുന്നതിന് അംഗീകൃത ഓട്ടോപ്സി നടത്തുവാന്‍...
...മൃതശരീരം ടൌണിലേക്ക് മാറ്റുവാനും...
...അന്വേഷണസംഘത്തിന്‍റെ വാഹനങ്ങളിലൊന്നില്‍...
...മൃതശരീരം ടൌണിലേക്ക് എത്തിക്കാനുമുള്ള...
... നടപടികള്‍ സ്വീകരിക്കാന്‍ തീരുമാനിച്ചു.
അത്രയും മതി, അതുപോരേ?
-ഓകെ, മിസ്റ്റര്‍ പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍. -ശരി.
ഹയരതിന്‍! ചെന്ന്‍ മൃതദേഹം കൊണ്ടുപോകാനുള്ള ഏര്‍പ്പാടുകള്‍ ചെയ്യ് .
ആദ്യം ശവത്തെ ഒരു ബാഗിലാക്കണം.
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലൊക്കെ...
...ആളുകളെന്നെ ക്ലാര്‍ക്ക് നുസ്രത് എന്നായിരുന്നു...
...വിളിച്ചിരുന്നത്.
പക്ഷെ സത്യത്തില്‍, നിങ്ങള്‍ കുറേക്കൂടെ ക്ലാര്‍ക്ക് ഗേബിളിനെ പോലെയാണ്, മി. പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍.
ബോഡിബാഗില്ല.
-ഇല്ലെന്നോ? -ഇല്ല.
- നീ ബോഡിബേഗ് എടുത്തില്ലല്ലേ? - നിങ്ങളെടുത്തോ?
-പക്ഷെ ഞാന്‍ നിന്നോട് പറഞ്ഞു! -എന്താണ്?
തൌഫീഖ് ബോഡിബേഗ് എടുക്കാന്‍ മറന്നു, മി. പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍.
ബോഡിബേഗുകള്‍ കൊണ്ടുവരല്‍ എന്‍റെ ജോലിയല്ല!
-എന്നാലും നിന്നോട് അതെടുക്കാന്‍ പറഞ്ഞു ഞാന്‍. -നിങ്ങളെന്നോട് എപ്പോ പറഞ്ഞു?
ശരി, മതിയാക്ക്!
-കോടതിവളപ്പിലേക്ക് പോവുന്നതിനു മുമ്പ്. -നിര്‍ത്താന്‍!
പണ്ടാരടങ്ങാന്‍ ഈ ബോഡിബേഗൊക്കെ നിങ്ങളെങ്ങനെയാ മറക്കുന്നത്?
നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ലേ നമ്മളെവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന്!
ഹയരതിന്‍, പോയൊരു പുതപ്പെടുത്തിട്ടു വാ. ഓട്! വേഗം!
ഏതുകാലത്താടാ നിന്‍റെ നാട്ടീന്നൊക്കെ ആണൊരുത്തനെ പണിക്ക് കിട്ടുന്നത്?.
വേഗം!
ആരാണീ പറയുന്നത്! വെറുതേയെന്തെങ്കിലും പുലമ്പിക്കോളും...
നിങ്ങളും ഒരു കൈ സഹായിക്ക്!
ശെരി, ആദ്യം നമുക്ക് തലയും കാലും ഒപ്പിച്ചുകിടത്താം.
നീയങ്ങോട്ടു പോ.
നിങ്ങളും സഹായിക്ക്, സെര്‍ജന്‍റ്?
ആ അങ്ങനെ!
അവന്‍റെ ഷൂസിതാ.
-ആ കയറും ചുരുട്ടിയെടുത്തോ .അത് തൊണ്ടിമുതലാണ്, അല്ലെ? -തീര്‍ച്ചയായും.
ഞാന്‍ ചെയ്യുന്ന പോലെ ചുരുട്ടണം. ഇങ്ങനെ, അറ്റം ചുരുട്ടിപ്പിടിക്ക്!
റെഡി, വണ്‍, ടൂ, ത്രീ..
സെര്‍ജന്‍റ്, എന്‍റെ ലാപ്ടോപ്‌ എടുക്കണം, ഓക്കേ?
ആ തെളിവുകളും എടുക്കാന്‍ മറക്കരുത്. നോക്ക്, അവിടെ നിലത്തുണ്ട്.
ഇസ്സെത്, വരൂ!
സത്യത്തില്‍, എനിക്കും അറിയാന്‍ ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
അയാളെ കൊലപ്പെടുത്തിയത് പോരാഞ്ഞിട്ട്, ഇങ്ങനെ കെട്ടിയിടേണ്ട ആവശ്യമെന്താ?
അല്ലെങ്കില്‍ അവനെയാ കാറില്‍ കയറ്റാന്‍ കൊള്ളില്ലായിരുന്നു.
ഓ, അങ്ങനെയാണോ?
ഈ ഭൂമിയില്‌ ആംബുലന്‍സ് എന്നൊരു സാധനമില്ലേ?
നമ്മള്‍ രാവിലെ പുറപ്പെട്ട ശേഷം ഒരിക്കെ വിളിച്ചിരുന്നു, അപ്പോള്‍ അത് ബ്രേക്ക് ഡൌണായെന്നു പറഞ്ഞു.
-വേണമെങ്കില്‍ ഞാന്‍ ഒന്നുകൂടെ വിളിക്കാം. -വേണ്ട, ഇനി അതിനുള്ള സമയമില്ല.
ഇനിയിപ്പോള്‍, നമ്മളെന്തു ചെയ്യും? ഇതിലേത് ഡിക്കിയാണ് വലുത്?
-അറബിന്‍റെയാ, കപ്പാസിറ്റി കൂടുതല്. -ഇങ്ങുവന്നേ, തൗഫീഖ്!
ഇത് നിങ്ങളുടെതിനെക്കാള്‍ വലുതാണെന്നോ?
ശെരിയാ, അതിലൊരു എല്‍പിജി കുറ്റിയുമുണ്ട്.
-ഇതിലുമുണ്ട് ഒരെണ്ണം. -ഇതിലും കയറ്റാന്‍ കൊള്ളില്ല.
അപ്പോള്‍ പിന്നെ എന്തുചെയ്യും?
ഒഹ്, അള്ളാഹ്!
എന്താ ചെയ്യുക? അയാളെ വീണ്ടും അതുപോലെ കൂട്ടിക്കെട്ടേണ്ടി വരുമോ?
എന്ത്?
കെട്ടിയില്ലെങ്കില്‍ അയാളെ ഇതില്‍ കൊള്ളില്ല. നോക്ക്!
വേണ്ട, അയാളെ കെട്ടേണ്ട ആവശ്യമൊന്നുമില്ല.
മുന്നോട്ടൊന്നു വളച്ചുവെച്ചാല്‍ മിക്കവാറും കയറ്റാന്‍ പറ്റും. നമുക്കൊന്നു ശ്രമിക്കാം.
-ശരി, എന്നാ നമുക്ക് നോക്കാം. -പെട്ടെന്ന് നോക്ക്, മഴപെയ്യാറായി.
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. അവനെ ഇങ്ങനെ തിരിച്ചുപിടിക്ക്.
പതുക്കെ മതി.
ആ ഇനി വളക്ക്.
ഇനി തലയും കൂടെ.
തല മുന്നോട്ടുവെയ്ക്ക്.
-അങ്ങനേ, ഓക്കേ. വരൂ.. -റെഡി. വണ്‍, ടു, ത്രീ, ഇതാ പിടിച്ചോ!
തല അങ്ങനെത്തന്നെ വെയ്ക്ക്. അതുതന്നെ.
പൊക്കവനെ! ആ പോരട്ടെ, തൗഫീഖ്, പൊക്ക്!
-ശരി, ഇനി ശ്രദ്ധിച്ച്. - പതുക്കെ.
ഹേയ്, അങ്ങനെ വെയ്ക്കല്ലേ. അവിടുന്ന് പൊക്ക്.
ഓക്കേ, കിടന്ന് കീറല്ലേ, അറബ്.
കാലുകള്‍ താഴേക്ക് നീക്കിവെക്ക്.
നോക്കി ചെയ്യ്‌, തൗഫീഖ്!
നിനക്കെന്ത് ****ടാ വേണ്ടത്?
ശരി, ഓക്കേ.
ഹയരതിന്‍! നീയും ആദാമും ഈ കാറില്‍ കേറിക്കോ.
ഓക്കേ, ഇത് പിടിയ്ക്ക്. നമുക്ക് പോകാം.
-ഒന്ന് പതുക്കെ, അറബ്! നീയെന്‍റെ ചെവി പൊട്ടിക്കുമല്ലോ. - ഇസ്സെത്! നീയും കെനാനും എന്‍റെ കാറില്‍!
വേഗം വന്നേ, അറബ്!
ഇവിടെ വരുന്നതിനു മുന്‍പ്‌ ഞാന്‍ കൊലപാതകവിഭാഗത്തില്‍ രണ്ടു വര്‍ഷം സേവനമനുഷ്ടിച്ചിരുന്നു.
സാചിതിന്‍റെ കൂടെ, അവനിപ്പോള്‍ ആന്‍റെപ്പിലെ തലവനാണ്. അവന്‍റെ ചെവികളൊക്കെ ഇപ്പോള്‍ ഉരുകുന്നുണ്ടാവും .
നിന്‍റെ അത്രയൊന്നുമില്ലെങ്കിലും, അവനാളൊരു സംഭവംതന്നെ ആയിരുന്നു.
അദ്ദേഹം പറയുമായിരുന്നു 'എവിടെ നിങ്ങളൊരുപറ്റം വിരകളെ കണ്ടോ, അതിന്‍റെ പിന്നിലെല്ലാം ഒരു പെണ്ണുണ്ടാകും.
ഒരു പെണ്ണുമായുള്ള പ്രശ്നം എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോയെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തണം.
യാഥാര്‍ഥ്യമെന്തെന്നാല്‍, ഒരിക്കല്‍പോലും അദ്ദേഹത്തിന് ഇക്കാര്യത്തില്‍ പിഴവ് വന്നിട്ടുമില്ല.
ശരിയായിരിക്കാം, പക്ഷെ ഇവന്‍ ശരിക്കും ഒരു തരികിടയായിരുന്നു, ബോസ്സ്.
-ആര്? -ഈ മരിച്ച പുള്ളി.
എലിയെപ്പോലെ ജീവിച്ച്, എലിയെപ്പോലെ മരിക്കുന്നു.
എനിക്കതൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു . ഇനി അറിയുകയും വേണ്ട.
ഇത്രേംകൊണ്ടുതന്നെ മതിയായി, മോനേ.
എന്‍റെ ജോലി ഇവിടെത്തീര്‍ന്നു. ഇനിയുള്ളതെല്ലാം പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ചുമതലയാണ്.
നൂലാമാലകളൊക്കെ അദ്ദേഹം തീര്‍ക്കട്ടെ. എനിക്ക് ഇനിയൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.
ഡോക്ടര്‍, ഓട്ടോപ്സി എപ്പോഴായിരിക്കും? കുറിപ്പിന്‍റെ കാര്യം ഓര്‍മയുണ്ടല്ലോ അല്ലേ?
ഏതുസമയത്തായിരിക്കും എന്നൊന്നും എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷെ ഞാനേതായാലും അവിടെക്കാണും.
-താങ്കള്‍ക്ക് എപ്പോള്‍ വേണമെങ്കിലും വരാം. -ശരി. വളരെ നന്ദി.
എനിക്കതങ്ങനെ മറക്കാന്‍ പറ്റില്ല, അല്ലെങ്കില്‍ എന്‍റെ ഭാര്യ എന്നെ, നിങ്ങള്‍ക്കറിയാല്ലോ..
വളരെ മോശം തന്നെ, ചീഫ്. താങ്കള്‍ വീണ്ടും പുകവലി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
അങ്ങനെയല്ല, ഡോക്ടര്‍. ഞാന്‍ പണ്ടേ ഉപേക്ഷിച്ചതാ, പക്ഷെ ഈ നശിച്ചസാധനം എന്നെ വിടുന്നില്ല.
ഒരു കുഴപ്പവും ഇല്ലാതെ പോകുന്നതായിരുന്നല്ലോ. പെട്ടെന്നിങ്ങനെ ആവാന്‍ എന്തുപറ്റി?
ഇതങ്ങനെ ഒറ്റനിമിഷത്തില്‍ ഉണ്ടാകുന്നതല്ല, ഡോക്ടര്‍.
ഞാന്‍ ഇരുപതു വര്‍ഷമായി ഈ യൂണീഫോമിടാന്‍ തുടങ്ങിയിട്ട്.
ഞാന്‍ കണ്ടിട്ടുള്ള പല തരത്തിലുള്ള ആളുകള്‍. മനുഷ്യനോ അതോ മൃഗമോ? നിങ്ങള്‍ക്ക് പറയാന്‍ കഴിയില്ല.
പിന്നെ ഈ കെനാനെ പോലെയുള്ളവരുമുണ്ട്. ഞാനുദ്ദേശിച്ചതെന്തെന്നാല്‍, അവര്‍ ഇവരില്‍ നിന്നും വ്യത്യസ്തരാണ്.
അവര്‍ ഈ.. അതെങ്ങനെയാ പറയുക? അവര്‍ക്കുള്ള ആ സാധനം,ആ ഞരമ്പ് വെച്ച്....
...അവര്‍ നിങ്ങളിലേക്കെത്തും
മേയറുടെ വീട്ടില്‍ വെച്ച്...
...അവന്‍ എന്നോട് പറഞ്ഞു, "ഇവനെന്‍റെ സഹോദരനാണ്. ഇവനെ ഈകൈകളില്‍ ഏല്‍പ്പിച്ചാണ് എന്‍റെ ഉമ്മ പോയത്."
"ഇവനെ നിങ്ങള്‍ ഒന്നും ചെയ്യരുത്." "അനിയനെ വെറുതെ വിടണം" എന്നുവരെ പറഞ്ഞുകളഞ്ഞു.
ഞാന്‍ അവന്‍റെ ചെകിടയ്ക്ക് ഒന്നുകൂടി പൊട്ടിച്ചിട്ട് പറഞ്ഞു, "നീ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാന്‍ വരണ്ട!".
അപ്പോള്‍ അവന്‍ എന്നോടെന്താ പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയുമോ? "താങ്കളൊരു മാന്യനാണ്."
"ആ ചെറുക്കന്‍ എന്‍റെതാണ്."
"ഞാന്‍ ജയിലിലായിരിക്കുമ്പോള്‍ താങ്കള്‍ക്ക് അവനെ നോക്കാന്‍ കഴിയുമോ," എന്നൊക്കെ.
- യാസറിന്‍റെ മകനെപ്പറ്റിയാണോ അവന്‍ പറഞ്ഞത്? -അതേ. യാസറിന്‍റെ മകന്‍ തന്നെ.
- അവന്‍ പറയുന്നു അവനാണ് അതിന്‍റെ തന്തയെന്ന്. - ഒരിക്കലുമല്ല. അതൊരു കളവാണ്.
ഒരു കാര്യം കേട്ടാല്‍ നിങ്ങള്‍ ചിരിക്കുമോ അതോ കരയുമോ?
അവനെ അടിച്ചു വശം കെടുത്തിയ ഈ എന്നെയാണ് അവന്‍ അവന്‍റെ മകനെ ഏല്‍പ്പിക്കുന്നത്.
ഈയടുത്ത് ഒരുദിവസം നിങ്ങളുടെ മകന്‍ അവന്‍റെ ഉമ്മയ്ക്കൊപ്പം പാര്‍ക്കില്‍ കളിക്കുന്നത് കണ്ടല്ലോ.
- അവനതിന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ. - അതെ. കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
അവന്‍ അവന്‍റെ മരുന്ന്‍ തുടരുന്നിടത്തോളം കാലം അവനു കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
പിന്നെ അവന്‍ വളരെ മിടുക്കനാണ് കേട്ടോ. അവന്‍ പറയുന്ന ഓരോ ഉത്തരങ്ങള്‍ കേട്ടാല്‍..
അവന്‍റെ ഈ അസുഖം കാരണമാണ് അവനിത്ര ഉയര്‍ന്ന ഐക്യു കാണിക്കുന്നത് എന്നാണവര്‍ പറയുന്നത്.
ശരിയാ.
പക്ഷെ എന്‍റെ ഭാര്യ ഇപ്പോഴും അതുതന്നെ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
"ദൈവം എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മളെ മാത്രം ഇങ്ങനെ പരീക്ഷിക്കുന്നത്?" അവള്‍ പറയും. ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങളെയാണ് കേട്ടോ.
അപ്പോള്‍ ഞാന്‍ പറയും, "നിനക്കതിനെ തടുക്കാന്‍ കഴിയില്ല. നീയങ്ങനെയുള്ള ചോദ്യങ്ങള്‍ ചോദിക്കാനും പാടില്ല."
അതു തെറ്റാണ്. നമുക്കതിനെ ചോദ്യം ചെയ്യാനാകില്ല.
എല്ലാത്തിനും ഓരോ കാരണങ്ങളുണ്ടാവും, കഥയുടെ അവസാനം. അങ്ങനെയൊന്നുണ്ടെങ്കില്‍...
ഒന്ന്‍ മാറിനിന്നേ.
സമാധാനപ്പെട്, കൂട്ടരേ!
ഒന്ന്‍ ഈ വശത്തേക്ക് മാറിനില്‍ക്ക് സുഹൃത്തേ. ഡോക്ടര്‍ വന്നിട്ട് കയറാമല്ലോ.
- ഇപ്പോള്‍ ഇങ്ങോട്ടൊന്ന് മാറിനില്‍ക്ക്. - ഞങ്ങളോട് കാര്യങ്ങള്‍ പറഞ്ഞുകൂടെ നിങ്ങള്‍ക്ക്?
എല്ലാം പറയും! ഇപ്പോള്‍ മാറിനില്‍ക്ക്. ഇതു വഴി. നിങ്ങളോട്!
- ഞങ്ങളെയും അകത്തേക്ക് വിട്, ചീഫ്. - ശരി, അവര്‍ കയറ്റും! നീങ്ങി നില്‍ക്ക്!
വഴി വിട്.
ഇസ്സെത്, ഇവനെ ജന്ദര്‍മെറി കാറില്‍ കയറ്റ്.
ജെന്ദര്‍മെറി കാറിലോ.
അവനെ കോടതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോവണം.
നടപടിക്രമങ്ങളൊക്കെ നിനക്കറിയാമല്ലോ. അവരെ രണ്ടുപേരെയും കോടതിയില്‍ ഹാജരാക്കണം.
ശരി, സര്‍.
തന്തയില്ലാത്തവന്‍!
മാറിനില്‍ക്ക്!
കഴുവേറി!
- കൊലപാതകി! അവനെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് വിട്ടുതാ! - തന്തയില്ലാത്ത കഴുവേറിമോന്‍!
നോക്ക്, എല്ലാത്തിനെയും ഞാന്‍ നോക്കിവെക്കുന്നുണ്ട്!
ഹേയ്, നിങ്ങള്‍ ഒഴിഞ്ഞുപോകണം! കാര്‍ അടിച്ച് നശിപ്പിക്കരുത്!
കൊലയാളി! തന്തയില്ലാത്തവന്‍! ***!
ഏതു വിഡ്ഢിയാണ് ഇവനെ കാറില്‍ നിന്നും പുറത്തിറക്കിയത്?
പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍ പറഞ്ഞിട്ടാണ്, ബോസ്സ്.
ഞാന്‍ വേണ്ടാന്ന് പറഞ്ഞതാണ്, എന്നിട്ടും..
ശരി, പിടിച്ചുനിര്‍ത്ത്.
ഇസ്സെത്, കാറില്‍ കയറിക്കേ.
ഡോക്ടര്‍, പോലീസ് ചീഫ് നാസി എത്തിയിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹം താഴെയുണ്ട്.
-ശരി, ഞാനിതാ വരുന്നു. -ശരി.
ഗുഡ് മോണിംഗ്, ഡോക്ടര്‍.
മേയര്‍ എത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഞാന്‍ അദ്ദേഹത്തോട് എന്തു പറയണം?
-കുറച്ചുകഴിഞ്ഞ് കണ്ടേക്കാം. -ശരി.
ഒരു മിനുട്ടൊന്ന് വെയിറ്റ് ചെയ്യൂ. ദയവുചെയ്ത്.
-ഞാന്‍ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുകയാണോ, ഡോക്ടര്‍. -അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.
-സ്വാഗതം, മിസ്റ്റര്‍ നാസി. -നന്ദി.
വീട്ടില്‍ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് ആ കുറിപ്പ് വാങ്ങിയേക്കാമെന്നു വെച്ചു.
-അതില്‍ വിരോധമൊന്നുമില്ലല്ലോ? -ഹേയ്, ഒരിക്കലുമില്ല.
-എത്ര പാക്കാണ് നമ്മള്‍ പറഞ്ഞത്? രണ്ടല്ലേ? -ആ മുമ്പത്തേത് പോലെത്തന്നെ, രണ്ട്.
ഇത് ഞാന്‍ ഇപ്പോള്‍ത്തന്നെ തരാം. ഈ പാഡ് ഒന്നെടുത്തോട്ടെ.
- ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ കറക്കത്തിനു ശേഷം നിങ്ങള്‍ ശരിക്കും ക്ഷീണിച്ചുകാണും. - വളരെ ശരിയാണ്, ഡോക്ടര്‍.
സത്യം പറഞ്ഞാല്‍, ഒരു പ്രായം കഴിഞ്ഞാല്‍ ഈ ജോലിയൊരു തലവേദനയാണ്.
പക്ഷെ എന്‍റെ ചെറുക്കന്‍റെ സ്ഥിതി ഡോക്ടര്‍ക്കും അറിയാവുന്നതല്ലേ.
വീട്ടില്‍ തന്നെയിങ്ങനെ ചടഞ്ഞിരിക്കാന്‍ വളരെ പാടാണ്.
നിങ്ങള്‍ക്കു മനസ്സിലാവും നിങ്ങളെക്കൊണ്ടതിനു പറ്റില്ലെന്ന്. അപ്പോള്‍പ്പിന്നെ വീണ്ടും ജോലിക്കുതന്നെ പോകും.
അതു ശരിയാണ്.
-അതുമാത്രമേ ഇപ്പോള്‍ ചെയ്യാന്‍ പറ്റൂ. -എനിക്കങ്ങനെയാണ്. പക്ഷെ താങ്കള്‍ക്കെന്താ പ്രശ്നം?
നിങ്ങളിപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. നോക്കിക്കോ, നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് ഞാനായിരുന്നെങ്കില്‍...
...രണ്ടാമതൊന്ന് ചിന്തിക്കാതെ എപ്പോഴേ പെട്ടിയുംതൂക്കി സ്ഥലം വിട്ടിട്ടുണ്ടാകും , അല്ല പിന്നെ!
-എവിടേക്ക്? -എവിടേക്കെങ്കിലും.
ഇത്ര രാവിലെത്തന്നെ താങ്കളോട് പൊള്ളത്തരം പറയാനിവിടെ വരാന്‍ പാടില്ലായിരുന്നു, ഡോക്ടര്‍.
ഏയ്‌, അതിനെന്താ.
നിങ്ങള്‍ നഗരത്തിലാണ്‌ വളര്‍ന്നത്‌, ഡോക്ടര്‍. ഇവിടുത്തെ ജീവിതത്തിന്‍റെ കഷ്ടപ്പാടെന്താണെന്ന് താങ്കള്‍ക്കറിയില്ല.
പ്രത്യേകിച്ച് പിതാവില്ലാതെ വളരേണ്ടി വരുന്ന ആണ്‍പിള്ളേര്‍ക്ക്.
ആ കുട്ടിയുടെ കാര്യത്തില്‍ എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
കെനാന്‍ തന്നെയാണ് കുട്ടിയുടെ പിതാവെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ?
അറിയില്ല.
പക്ഷെ ആ ചെറുക്കന്‍റെ കല്ലേറ് കൊണ്ടശേഷം കോടതിവളപ്പില്‍ എത്തുന്നതുവരെയും അവന്‍ കരയുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
എല്ലാത്തിന്‍റെയും അവസാനം പാവം മക്കളാണ് എല്ലാം അനുഭവിക്കേണ്ടിവരുന്നത്, ഡോക്ടര്‍.
എല്ലാവരും അവരവര്‍ ചെയ്യുന്നതിന്‍റെ അനുഭവിക്കുന്നു.
പക്ഷെ മുതിര്‍ന്നവരുടെ തോന്നിവാസങ്ങള്‍ക്ക് പിഞ്ചുമക്കളാണ് ബലിയാടുകളാവുന്നത്.
-അപ്പോള്‍ ഗിര്‍മഷകില്‍ നിന്നാണോ കിട്ടിയത്, ഡോക്ടര്‍ ഭായ്? -അതെ.
അതങ്ങ് 10-50 കിലോമീറ്റര്‍ ദൂരെയല്ലേ. ബോഡി കണ്ടെത്താന്‍ നന്നായി കഷ്ടപ്പെട്ടുകാണും.
പടച്ചോനെ, അവനെ അത്രേം ദൂരം കൊണ്ടുപോയി അവരെന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
ഉം, അവരത് ചെയ്തു. അത്രേയുള്ളൂ!
അന്നു രാവിലെ എനിക്ക് ഉറങ്ങാനേകഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല, അതുകൊണ്ട് ഫാര്‍മസി ഞാന്‍ നേരത്തെ തുറന്നു.
ഒരു എഴരയ്ക്കോ മറ്റോ.
ഞാന്‍ നോക്കിയപ്പോള്‍ യാസറിന്‍റെ കട തുറന്നുകിടക്കുന്നു.
'പടച്ചോനെ, 'ഞാന്‍ വിചാരിച്ചു. 'ഈ സമയത്ത് ഇവനെന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?'
അസാധാരണമായത് എന്തെന്നാല്‍, അവന്‍റെ കയ്യില്‍ ഒരു പെയിന്‍റ്ബ്രഷുണ്ടായിരുന്നു
അവനപ്പോള്‍ കടയുടെ ഷട്ടറിനു പെയിന്‍റടിക്കുകയായിരുന്നു.
പിന്നീട്, ഞാന്‍ വീട്ടില്‍പ്പോയി തിരിച്ചുവന്നു.
തിരിച്ചെത്തിയപ്പോള്‍, കട അടച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു, പകുതി പെയിന്‍റിംഗ് ബാക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു.
അവന്‍റെ വിധി...അല്ലാതെന്താ!
പിന്നേയ്, നിങ്ങള്‍ക്കാ ചായക്കടക്കാരന്‍ റിസ്സയെ അറിയില്ലേ?
ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം കിരിക്കലെയില്‍ വെച്ച് യാസറിനെ കണ്ടെന്ന് അവന്‍ തറപ്പിച്ചുപറഞ്ഞു.
ഒരിക്കലുമില്ല. ആ കള്ളപ്പന്നി പിന്നെയും നുണപറയുന്നതാണ്.
ഇന്നലെ വൈകീട്ടോ?
വെറുതെ! ഇയാള് മരിച്ചിട്ട് ദിവസങ്ങളായി.
എനിക്കറിയില്ല. റിസ്സ പറഞ്ഞു അവന്‍ ഉച്ചത്തില്‍ വിളിച്ചെന്ന്, പക്ഷെ യാസര്‍ കേട്ടില്ലാന്ന്.
അവന്‍ അവന്‍റെതായ ലോകത്തിങ്ങനെ നടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നത്രേ.
- അകത്തേക്ക് വരൂ, ഡോക്ടര്‍. എന്തൊക്കെയുണ്ട്? - നമസ്കാരം, ഹമീദ്.
- നമസ്കാരം. - സുഖം തന്നെയല്ലേ?
സുഖം തന്നെ, നന്ദി, ഒരു ചായ എടുക്കട്ടെ.
വേണ്ട, നന്ദി. ഇതുവഴി പോയപ്പോള്‍ വെറുതെ നോക്കിയെന്നേയുള്ളൂ.
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് എന്തൊക്കെയാണ് വിഭവങ്ങള്‍?
ഗ്രീന്‍ ബീന്‍സും സൂപ്പും പിന്നെ സലാഡും.
- ബീന്‍സ് ഉണ്ടെന്നാണോ പറഞ്ഞത്? - അതെ, ബീന്‍സ്‌.
- മാംസം വല്ലതും ചേര്‍ക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല, മാംസമില്ല.
ഇവനെന്താ ഇവിടെ?
-അവന് വിശക്കുന്നുണ്ടെന്നു പറഞ്ഞപ്പോള്‍ ഞാന്‍ പ്രാതല്‍ കൊടുത്തു. -നല്ലത്.
ഹലോ?
ശരി, ആബിദിന്‍.
നല്ലത്.
ഓട്ടോപ്സി റൂം ഒരഞ്ചുപത്തു മിനിട്ടിനുള്ളില്‍ റെഡിയാകും.
-റെഡിയാവുമ്പോള്‍ അവര്‍ വിളിക്കും. -ഓക്കേ.
എന്താണ്, മിസ്റ്റര്‍ പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍?
അതേയ്, ഡോക്ടര്‍. നിങ്ങളൊരു വല്ലാത്ത ആളാണ്‌.
എന്നുവെച്ചാല്‍?
എന്‍റെ ഇത്രയും കാലത്തെ അനുഭവത്തില്‍ താങ്കളുടെയത്രയും സംശയാലുവായ ഒരാളെ കണ്ടിട്ടേയില്ല.
ദൈവത്തിനാണേ സത്യം!
-എന്തുപറ്റി? -ഒന്നുമില്ല.
അത് എന്നെ കുറേനേരമായി വലയ്ക്കുന്നുണ്ട്.
എന്ത്‌?
ആ മരുന്നിന്‍റെ കാര്യം. നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ...
...കൂടിയ അളവില്‍ കഴിച്ചാല്‍ ഹൃദയസ്തംഭനം വരെ ഉണ്ടാക്കാവുന്ന ചില മരുന്നുകളെപ്പറ്റി?
അതെ, അത്തരത്തിലുള്ള മരുന്നുകളുണ്ട്. അതുകൊണ്ടെന്താ?
എനിക്കിതാണ് മനസ്സിലാകാത്തത്.
എന്തുകൊണ്ടാവാം ഈ സ്ത്രീ പ്രത്യേകിച്ചൊരു കാരണവുമില്ലാതെ പെട്ടെന്ന് ഈ മരുന്നുകള്‍ കഴിച്ചത്?
ചിലപ്പോള്‍ അവര്‍ക്ക് പരിഹരിക്കാന്‍ സാധിക്കാത്ത വല്ല വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങളും കാണും.
അവര്‍ മറ്റുള്ളവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാതെ സ്വയം ജീവനൊടുക്കാന്‍ ആഗ്രഹിച്ചു. എനിക്കെങ്ങനെ അറിയും?
സ്വയം കൊല്ലുകയോ?
താങ്കള്‍ക്ക് പെട്ടെന്നെവിടുന്ന് കിട്ടി അങ്ങനെയൊരു ഐഡിയ?
- ഒന്നുമില്ല, ഞാന്‍... - നിങ്ങളറിയുന്നുണ്ടോ, വളരെ വിചിത്രമായാണ് നിങ്ങള്‍ സംസാരിക്കുന്നത്.
ഞാന്‍ വെറുതെ ഊഹിച്ചെന്നേയുള്ളൂ.
ഈ സ്ത്രീ അത്രയും പ്രശ്നങ്ങളുള്ള ആളായിരുന്നെങ്കില്‍, അത് പുറത്ത് കാണിക്കേണ്ടതല്ലേ?
അതെ, തീര്‍ച്ചയായും.
അവരുടെ ഭര്‍ത്താവോ സുഹൃത്തുക്കളോ ഇക്കാര്യം തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവണമായിരുന്നു.
- അവര്‍ നല്ല രീതിയിലായിരുന്നോ? - ഹുഹ്?
- അവരൊരുമിച്ച് നല്ല പൊരുത്തത്തിലായിരുന്നോ? - തീര്‍ച്ചയായും. വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
അതെന്താ?
എനിക്കറിയില്ല, വെറുതെ ചോദിച്ചെന്നേയുള്ളൂ.
ശരിയാ, അവര്‍ക്കിടയില്‍ ചില്ലറപ്രശ്നങ്ങളൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നു. പക്ഷെ അതൊക്കെ...
- ...ഏതൊരു കുടുംബത്തിലും ഉണ്ടാകുന്ന തരത്തിലുള്ളത്. -ഹ്ഉം.
ഒരിക്കെ...
...ഒരു ദിവസം, ഈ സ്ത്രീ തന്‍റെ ഭര്‍ത്താവിനെ മറ്റൊരു സ്ത്രീയോടൊപ്പം കാണാനിടയായി.
അവര്‍ അതിന്‍റെ പേരില്‍ പക്ഷെ വഴക്കൊന്നും ഉണ്ടാക്കിയില്ല. അവളവനോട് ക്ഷമിച്ചു.
പക്ഷെ സ്ത്രീകള്‍ പൊതുവേ അത്തരം കാര്യങ്ങളില്‍ പെട്ടെന്ന് മാപ്പുനല്‍കാറില്ല.
എന്നാല്‍ അവള്‍ നല്കി. അവള്‍ ശെരിക്കും അവന്‍റെ കുറ്റം പൊറുത്തുകൊടുത്തു.
അവര്‍ പിന്നീട് അതിനെപ്പറ്റി സംസാരിക്കുക പോലും ചെയ്തില്ല.
അപ്പോള്‍ അതുതന്നെ കാര്യം.
ആ നിമിഷത്തില്‍ത്തന്നെ ഈ സ്ത്രീ സ്വയം ജീവനൊടുക്കാന്‍ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം.
തന്‍റെ കുഞ്ഞിനെ അതു ബാധിക്കാതിരിക്കാന്‍ പ്രസവംവരെ കാത്തിരുന്നെന്നുമാത്രം.
ഏയ്‌, അങ്ങനെയല്ല!
ഞാന്‍ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
ഒരു കാര്യം എന്തെന്നുവെച്ചാല്‍, ഇയാള്‍ തെറ്റായിട്ട് ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
മദ്യലഹരിയില്‍ ആയിരുന്നപ്പോള്‍ സംഭവിച്ച ഒരു കയ്യബദ്ധം മാത്രമായിരുന്നു അത്.
കുടുംബത്തില്‍ പറയാന്‍ മാത്രം ഒന്നുമില്ല. വഞ്ചന എന്നുപോലും പറയാന്‍പറ്റില്ല.
ആ സ്ത്രീയും അങ്ങനെത്തന്നെ ചിന്തിച്ചുകാണണം, അതുകൊണ്ടാണല്ലോ അവരവനോട് ക്ഷമിച്ചത്‌.
ഒരാളും അങ്ങനെയങ്ങ് മരിക്കില്ലല്ലോ. വൈദ്യശാസ്ത്രത്തില്‍ അങ്ങനെയൊന്നില്ല.
ശരിയാണ്.
ഏതുതരം മരുന്നുകളെപ്പറ്റിയാണ് നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞുവന്നത്? സാധാരണ മരുന്നുഷോപ്പുകളിലൊക്കെ കിട്ടുന്നതാണോ?
- തീര്‍ച്ചയായും. ഒരുദാഹരണത്തിന്, ഡിഗോക്സിന്‍. - ഡിഗോക്സിനോ?
ഹൃദ്രോഗികള്‍ക്കുള്ള ഒരുതരം മരുന്നാണ്. ഡോസ് കൂടിയാല്‍ ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടാകും.
- വേറെയും മരുന്നുകളുണ്ട്. - വേണ്ട, ഡിഗോക്സിന്‍ എനിക്കറിയാം.
എന്‍റെ ഭാര്യാപിതാവ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
- ചെറിയ, മഞ്ഞനിറത്തിലുള്ള ഗുളികകള്‍? - അതെ. അങ്ങനെയുള്ളതും ലഭ്യമാണ്.
ഡിഗോക്സിന്‍, ഹുഹ്?
ഹലോ?
എന്തായി കാര്യങ്ങള്‍, സകീര്‍?
ഞങ്ങള്‍ താഴോട്ട് വരണോ?
എന്നാല്‍ ഞങ്ങളിപ്പോള്‍ വരാം.
ശരി, ഞങ്ങളിതാ വരുന്നു.
ഓട്ടോപ്സി മുറി റെഡിയായിട്ടുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം, മിസ്റ്റര്‍ പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍.
മി. പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍?
നമുക്ക് പോകാമല്ലോ അല്ലേ, മി. പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍?
നമുക്ക് പോകാം, ഡോക്ടര്‍.
- ഉം വരൂ. -നോക്ക്, ഡോക്ടര്‍..
ഒരാള്‍...
...മറ്റൊരാളെ ശിക്ഷിക്കാന്‍...
...സ്വയം മരിക്കാന്‍ തയ്യാറാകുമോ? അവരങ്ങനെ ചെയ്യുമോ, ഡോക്ടര്‍.
അല്ലെങ്കിലും ഏതൊരാത്മഹത്യയും മറ്റൊരാളെ ശിക്ഷിക്കാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ലേ, മി. പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍?
അങ്ങനെയാണല്ലേ?
ഗംഭീരം.
അതാ ഞാനും ആലോചിച്ചത്.
അതു തന്നെ, തീര്‍ച്ചയായും.
നമുക്കങ്ങു പോയാലോ. ഇനിയെന്തിനാ വൈകിക്കുന്നത്?
എന്‍റെ ഭാര്യ...
സ്ത്രീകള്‍ പലപ്പോഴും ഒട്ടും കരുണയില്ലാത്തവരാണ്, ഡോക്ടര്‍. ശെരിക്കും.
വളരെയധികം.
ഹലോ.
-എല്ലാം റെഡിയല്ലേ? -അതെ,മിസ്റ്റര്‍ പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍.
നല്ലത്.
-ആരാണ് ബോഡി തിരിച്ചറിയാന്‍ വന്നിട്ടുള്ളത്? -ഇവന്‍റെ ഭാര്യ പുറത്തുണ്ട്, മി. പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍.
ഓക്കേ, അവളെ അകത്തോട്ട് വിളിക്ക്. നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് തന്നെ തുടങ്ങിയേക്കാം.
മിസ്സിസ് തൊപ്രക്, ഇതുവഴി. ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
-സുഖമാണോ, സകീര്‍? -സുഖം തന്നെ, മി. പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍.
-ഇവിടെ, ഇങ്ങോട്ട്. -നമ്മുടെ അക്കൌണ്ടന്‍റിന് എന്തുപറ്റി?
ഞാനവനോട് സംസാരിച്ചിരുന്നു, മിസ്റ്റര്‍ പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍. പക്ഷെ അതുകൊണ്ട് കാര്യമൊന്നുമില്ല.
അക്കൌണ്ടന്‍റിനെ കൊണ്ട് വലിയ പ്രയോജനമൊന്നുമില്ല.
എന്തോ ആവട്ടെ. നമുക്ക് നോക്കാം.
-പക്ഷെ ഈ ഉപകരണങ്ങളൊക്കെ... -ആ, അതൊക്കെ എനിക്കറിയാമല്ലോ.
-പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് നില്‍ക്കൂ, ദയവായി. -ഇതാ ഇങ്ങോട്ട്, മഹതി.
നിങ്ങളല്ലേ ഗുല്‍നാസ് തൊപ്രക്?
ശരി.
ഷീറ്റ് താഴേക്ക് വലിക്ക്, സകീര്‍.
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭര്‍ത്താവാണോ?
ഹുഹ്?
മിസ്സിസ് തൊപ്രക്?
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭര്‍ത്താവല്ലേ?
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭര്‍ത്താവാണോ എന്നാണ് ഞാന്‍ ചോദിക്കുന്നത്.
അതെ.
ഉറപ്പാണോ?
ശരി.
ഇത് മറച്ചുവെച്ചോളൂ, സകീര്‍.
അപ്പോള്‍, നമ്മളെവിടെയെത്തി? ആ ശരി.
ശേഷം അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ഭാര്യ ഗുല്‍നാസ് തൊപ്രകിനെ ബോഡി കാണാന്‍ അനുവദിച്ചു.
അവര്‍ സത്യവാചകം ഏറ്റുപറഞ്ഞിരുന്നു.
-നിങ്ങള്‍ രേഖപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ, ആബിദിന്‍? -ഉണ്ട്, മിസ്ടര്‍ പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍.
ബോഡി അവരെ കാണിക്കുകയും തിരിച്ചറിയാന്‍ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
അവര്‍ മറുപടി പറഞ്ഞു, "നിങ്ങളെന്നെ കാണിച്ച മൃതശരീരം..."
"...എന്‍റെ ഭര്‍ത്താവ് യാസര്‍ തൊപ്രകിന്‍റെതാണ്."
"അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ മാതാവിന്‍റെ പേര് ഖദീജ, പിതാവിന്‍റെ പേര് റുസ്തെം."
"ഇദ്ദേഹം 1979 ലാണ് ജനിച്ചത്‌."
"അതെ, അദ്ദേഹത്തെ രണ്ടുദിവസമായി കാണാത്തതിനെ തുടര്‍ന്ന് ഞാന്‍ പ്രോസിക്യൂട്ടറെ സമീപിച്ചു."
-ശരിയല്ലേ, മഹതി? -അതെ.
"അദ്ദേഹം മരണപ്പെട്ടതെങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല."
"ഇതിനാല്‍ ഞാന്‍ ബോഡി തിരിച്ചറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു."
-എല്ലാം കിട്ടിയോ, ആബിദിന്‍? -ഉവ്വ്, മിസ്റ്റര്‍ പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍.
എന്തൊക്കെയാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാനൊന്നു നോക്കട്ടെ.
- "ബോഡി തിരിച്ചറിഞ്ഞു" എന്നാണ് അവസാനം പറഞ്ഞത്. -അല്ല! അതവിടെയല്ല എഴുതേണ്ടത്.
എത്ര തവണ ഞാന്‍ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്? മുകളില്‍ എഴുതാന്‍, താഴെ അല്പം സ്ഥലംവിട്ടുകൊണ്ട്.
- അത് ഒന്നുകൂടെ എഴുതാം. തിയ്യതി. - ഉം, തിയ്യതി ടൈപ്പ് ചെയ്യ്‌.
പക്ഷെ നോക്ക്, അതിപ്പോള്‍ കൂടുതലായി. അത് ഒഴിവാക്ക്.
-ഇവിടെയും? -ആ, അവിടെയും.
എന്നാലേ ഡോക്ടര്‍ക്ക് അവിടെ ഓട്ടോപ്സി റിപ്പോര്‍ട്ട്‌ എഴുതാനുള്ള സ്ഥലം കാണൂ.
-അതും കളഞ്ഞേക്ക്. ആ, അവിടെ. -അത് ഞാന്‍ ഇവിടെ ചേര്‍ക്കാം.
കൊള്ളാം. നോക്ക്, ഇപ്പോള്‍ എല്ലാംകൂടെ താഴേക്ക് വന്നു.
അല്ല, അതൊക്കെ മുകളിലേക്ക് പോകട്ടെ. അവന്‍റെ മാതാപിതാക്കളുടെ പേരൊക്കെ.
ശരി, ഞാന്‍ അതൊക്കെ മുകളിലേക്ക് ആക്കാം.
- ഓക്കേ, ഇനി ഇവിടുന്നു എഴുതിത്തുടങ്ങ്‌. -ശരി, മിസ്ടര്‍ പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍.
ശരി.
എവിടെയായിരുന്നു നമ്മള്‍?
ആ.
ശരി, മഹതി. നിങ്ങളുടെ ഭാഗം കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങള്‍ക്ക് പോകാം. എന്‍റെ അനുശോചനം അറിയിക്കുന്നു.
മിസ്സിസ് തൊപ്രക്, അല്പനേരത്തേക്ക് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ.
പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍, ഇവന്‍റെ വാച്ചും മോതിരവുമൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
-അതൊക്കെ ഇപ്പോത്തന്നെ കൈമാറണോ? -അതെ. ആദ്യം അതൊക്കെ ഒരു കവറിലാക്ക്.
അപ്പോള്‍ അവന്‍റെ വസ്ത്രങ്ങളോ? അല്ലാ, അതെല്ലാം എടുത്തുകഴിഞ്ഞിട്ട്.
അതെ. അതെല്ലാം ഊരിക്കഴിഞ്ഞാല്‍, അതെല്ലാം ഒരു ബാഗിലാക്കി കൊടുത്തേക്ക് .
അതെല്ലാം മുഷിഞ്ഞതും രക്തംപുരണ്ടതുമാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാന്‍ ചോദിച്ചത്.
അത് സാരമില്ല.
ശരി, എന്നാല്‍ നമുക്ക് തുടരാം, മി. പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍.
- എഹ്? - ഞാന്‍ റെഡിയാണ്.
- തിരിച്ചുവന്നോ? - ഉവ്വ്.
അതെ, എന്നാല്‍ ശരി. ഇനി നമുക്ക്...
നമുക്ക് ഡോക്ടറിലേക്ക് പോകാം.
ഡോക്ടര്‍ ബോഡി പരിശോധിക്കാന്‍ ഹാജരാക്കപ്പെട്ടു.
അദ്ദേഹം സത്യപ്രസ്താവന ചൊല്ലി.
അദ്ദേഹത്തെ മൃതശരീരം കാണിച്ചു.
അദ്ദേഹത്തോട് മരണകാരണം എന്തെന്ന് ചോദിക്കപ്പെട്ടു.
അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, "മരണകാരണം കണ്ടെത്തുന്നതിന്..."
"... നിലവിലുള്ള തെളിവുകള്‍ അപ്രാപ്യമായതിനാല്‍..."
".അംഗീകൃത ഓട്ടോപ്സി നടത്തുന്നതാവും ഉചിതം."
അതുതന്നെ.
അതെ.
അതെ, ഡോക്ടര്‍.
അതാണ് കാര്യം.
ഇനി പന്ത് നിങ്ങളുടെ കോര്‍ട്ടിലാണ്.
ഞാന്‍ പോകുന്നു.
- ഈ റിപ്പോര്‍ട്ടിന്‍റെ ഒരു കോപ്പി എനിക്ക് അയച്ചേക്ക്. - ശരി, മിസ്റ്റര്‍ പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍.
- ഇനി കാര്യങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ നോക്കണം. - നന്ദി, മി. പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍.
ശുഭദിനം, മിസ്റ്റര്‍ പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍.
എന്നാ നമുക്ക് തുടങ്ങാം, അല്ലേ?
-റെഡിയല്ലേ, ആബിദീന്‍? -അതെ, ഡോക്ടര്‍ സെമാല്‍.
-സാകിര്‍, നിങ്ങളോ? തുടങ്ങുവല്ലേ? -തീര്‍ച്ചയായും, ഡോക്ടര്‍.
-തുടങ്ങാം, പക്ഷേ... - എന്താ?
ഞാന്‍ പ്രോസിക്യൂട്ടറോട് പറയുന്നത് താങ്കളും കേട്ടതല്ലേ. പക്ഷെ അങ്ങേരത് കേട്ട ഭാവംപോലും കാണിച്ചില്ല.
-എന്തു കേട്ടെന്ന്? - നമ്മുടെ ഉപകരണങ്ങളൊക്കെയും പഴകിയതാണ്, ഡോക്ടര്‍.
ഈ കിറ്റ്‌ വെച്ച് നിങ്ങളെങ്ങനെ ഓട്ടോപ്സി ചെയ്യും? നശിക്കാനായിട്ട്...
എന്ത് പ്രശ്നം? നമ്മളിതെപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതല്ലേ.
അതേ, പക്ഷെ.. പകരം സാമഗ്രികള്‍ ഇല്ലാഞ്ഞിട്ടല്ല, സാധനം കിട്ടാനുണ്ട്.
- അതെവിടുന്നാ? -നോക്ക്.
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞങ്ങള്‍ 'കിരിക്കലെ' പോയിരുന്നു.
അവിടെയൊരു പുതിയ ആശുപത്രി തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ കൂടെയാണ് പോയത്.
അവിടുത്തെ ആളുകള്‍ അവിടെയൊരു ശവപ്പുര പണിതിട്ടുണ്ട്, ആരെയും അമ്പരപ്പിക്കുന്ന ഒരു ശവപ്പുര.
അവിടുത്തെ മുതിര്‍ന്ന ഡോക്ടറെ എനിക്കറിയാം, അയാളൊരു വെളിവില്ലാത്ത ആളാണ്‌.
എന്നുവെച്ച് അവര്‍ക്കവിടെ ഒന്നാന്തരം സാമഗ്രികള്‍ വാങ്ങുന്നതിന് ഒരു തടസ്സവുമില്ല.
നിങ്ങള്‍ക്കൊക്കെ പറ്റിയ ഓട്ടോപ്സി സാമഗ്രികളെ കുറിച്ചാണ് ഞാനീ പറയുന്നത്.
- അപ്പോള്‍ ഇവിടെയുള്ളതോ? - എന്തായിത്, ഇവിടെയുള്ളതിനെപ്പറ്റിയൊന്നും പറയല്ലേ ഡോക്ടര്‍.
ഇപ്പോള്‍, നമ്മുടെ കിറ്റ്‌ അത്ര മോശമായിട്ടൊന്നുമല്ല, പക്ഷേ..
ഒന്നു നോക്കിക്കേ, അവരുടെ കയ്യില്‍ ഈ അറക്കവാളിന്‍റെ ഇലക്ട്രിക്‌ സാധനമാണുള്ളത്.
അത് ഇലക്ട്രിക് ആണ്, ചാര്‍ജും ചെയ്യാന്‍ പറ്റും.
രണ്ടുമണിക്കൂര്‍ ചാര്‍ജ് ചെയ്താല്‍ ഏതുകാട്ടിലും ദിവസം മുഴുവന്‍ നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം,
എവിടെ വേണമെങ്കിലും കൊണ്ടുപോവാം.
ഞാനതാണ് പ്രോസിക്യൂട്ടറോട് പറഞ്ഞത്. ഞാന്‍ ഈ കിറ്റിന്‍റെ കാര്യം പറഞ്ഞതും അയാളെന്നെ അക്കൌണ്ടന്‍റിന്‍റെ അടുത്തേക്ക് വിട്ടു.
കൊള്ളാം, അക്കൌണ്ടന്‍റിനോട് പറയാന്‍, അവന്‍ വെറുമൊരു താന്തോന്നിയാണ്. ഒരു അന്തമില്ലാത്ത സാധനം.
കോടതിയില്‍ വരുന്ന പെണ്ണുങ്ങളുടെ മൂടും നോക്കിയിരിക്കലാണ് അവന്‍റെ ജോലി.
- അവനെക്കൊണ്ട് ഇതൊന്നും പറ്റില്ലത്രേ! - സകീര്‍!
- ഉവ്വ്? - ആ ഷീറ്റ് മാറ്റിക്കേ. നമുക്ക് തുടങ്ങണ്ടേ.
ഞാനാകെ ക്ഷീണിതനാണ്. എനിക്കല്‍പം ഉറങ്ങാനുള്ളതാ.
ശരിയാണ്, പക്ഷെ ഞാനെന്താണെന്ന് വെച്ചാല്‍, എന്‍റെ പ്രശ്നങ്ങളും ഒന്ന്‍ പങ്കുവെക്കണമെന്ന് തോന്നി, ഡോക്ടര്‍. അതുകൊണ്ടാണ്...
- ആബിദിന്‍! നിങ്ങള്‍ റെഡിയല്ലേ? - അതെ, ഡോക്ടര്‍ സെമാല്‍.
ഇത് മുറിക്കട്ടെ?
പിന്നേയ്, തീര്‍ച്ചയായും.
നമുക്കിപ്പോള്‍ ശരീരപരിശോധനാ റിപ്പോര്‍ട്ട്‌ വെച്ച് തുടങ്ങാം.
എന്നിട്ട് നമുക്ക് അംഗീകൃത ഓട്ടോപ്സി റിപ്പോര്‍ട്ടിലേക്ക് കടക്കാം. ഓക്കേ?
ഓക്കേ, ഡോക്ടര്‍ സെമാല്‍.
എന്നാല്‍ ടൈപ്പ് ചെയ്തു തുടങ്ങിക്കോ.
മൃതശരീരത്തിന്‍റെ .
മൃതദേഹം ഓറഞ്ച്-മഞ്ഞ-ചാര നിറങ്ങളിലുള്ള ഷര്‍ട്ടും ...
...ഉള്ളില്‍ വെള്ളബനിയനും...
...കടുംനീല നിറത്തിലുള്ള വലിയ ജീന്‍സ് പാന്‍റ്സുമായിരുന്നു ധരിച്ചിരുന്നത്.
- ഇതു മുറിക്കണോ, ഡോക്ടര്‍? - അതെ.
അരയില്‍ ഒരു കറുത്ത തുകല്‍ ബെല്‍റ്റും കാണപ്പെട്ടു.
മുഴുവനും, സകീര്‍.
പാന്‍റ്സ് നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
മൃതശരീരത്തില്‍ അടിവസ്ത്രങ്ങളൊന്നും ധരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ല.
ചങ്ങാതി അപ്പോള്‍ പരിപാടിക്ക് വേണ്ടിത്തന്നെ ഇറങ്ങിയതാണ്!
- 180 സെന്‍റീമീറ്റര്‍ ഉയരമുള്ള ബോഡിയില്‍... - ഒന്നു ചോദിച്ചോട്ടെ, ക്ഷമിക്കണം!
- ... മൂന്നാലു ദിവസത്തെ താടിവളര്‍ച്ചയും... - അതേയ്, ഡോ. സെമാല്‍!
- ... മീശയും ... - ഡോക്ടര്‍ സെമാല്‍, ഇവിടെ!
- എന്താണ്? - ഞാനീ വസ്ത്രങ്ങള്‍ കൊടുത്തോട്ടെ...
മിസ്സിസ്. തൊപ്രക് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ട്. അവര്‍ക്ക് ഈ വസ്ത്രങ്ങളൊക്കെ ഇപ്പോള്‍ത്തന്നെ കൊടുത്താലോ?
അങ്ങനെയാവട്ടെ.
- അതെല്ലാം ഒരു ബാഗിലാക്കി അവര്‍ക്ക് കൊടുക്ക്. - ശെരി.
ഒരു ബാഗേടുത്തേ.
ചുറ്റും നോക്കാതെ, തുറക്കത്.
ഷൂസും എടുത്തോ.
- ആ മൂലയിലുള്ള ഒരെണ്ണം ഇങ്ങെടുക്ക്. - ഇതാ.
മാറങ്ങോട്ട്‌. തന്നത്താന്‍ അങ്ങ് ചെയ്തൂടെ എല്ലാം.
സെറിബ്രവും സെറിബെല്ലവും നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
സെറിബ്രത്തിന്‍റെയും സെറിബെല്ലത്തിന്‍റെയും പ്രതലങ്ങളില്‍ ...
...എപ്പിഡ്യൂറല്‍ ഹെമറ്റോമയും അമിത രക്തസ്രാവവും ക്ഷതവും ഉണ്ടായതായി കണ്ടെത്തി.
ശേഷം നെഞ്ചിലെ ഉള്ളറ തുറക്കപ്പെട്ടു.
അത് തുറക്ക്, സാകിര്‍.
താഴെ അറ്റംവരെ മുറിക്ക്.
വാല്‍വ് ഉയര്‍ത്ത്.
മാറിലെ വാല്‍വ് നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
മാറിലെ അറയില്‍ സ്വതന്ത്രാവസ്ഥയിലോ ...
..രക്തസ്രാവം കാരണമോ ഉണ്ടാകുന്ന സ്രവങ്ങളുടെ സാന്നിദ്ധ്യം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഹൃദയം പുറത്തേക്ക് എടുക്ക്.
ഹൃദയം നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
-ഇതു മുഴുവനും, ഡോക്ടര്‍? - അതെ.
ഹൃദയവാല്‍വുകള്‍ സാധാരണനിലയില്‍ കാണപ്പെട്ടു.
ശ്വാസകോശം നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
അത് പുറത്തെടുക്ക്, സകീര്‍.
ഡോക്ടര്‍!
ഡോക്ടര്‍, ഇതൊന്നു നോക്കാമോ?
ഡോക്ടര്‍, അവിടെയൊരു...
നോക്ക്, ഇവിടെ ശ്വാസനാളത്തില്‍ ചെളി പുരണ്ടിട്ടുണ്ട്.
- ശരിക്കും ശ്വാസകോശത്തിലും അഴുക്കുണ്ട്. - ഒന്നു പിടിക്ക്.
- ഡോക്ടര്‍, ശ്വാസകോശത്തിലെ അഴുക്ക്... - ശരി, ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.
ഡോക്ടര്‍, അവര്‍ ഇവനെ ജീവനോടെയാണ് കുഴിച്ചുമൂടിയത് എന്നല്ലേ മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്?
ഞാന്‍ പറയുന്നു, അവര്‍ ജീവനോടെയാണ് കുഴിച്ചിട്ടതെന്ന്. താങ്കള്‍ക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?
അല്ല, ഇതങ്ങനെയുള്ളതല്ല, എന്നാലും..
അതേയ്, ഡോക്ടര്‍ സെമാല്‍. ഇവിടെ നമ്മള്‍ എന്താ പറയുന്നത്?
നമുക്ക് ഇങ്ങനെ പറയാം.
അന്നനാളം, ശ്വാസനാളം, കഴുത്തിന്‍റെ മൃദുകലകള്‍ ഇവയിലൊന്നും ...
...അസാധാരണമായ ഒന്നും തന്നെ കണ്ടെത്താന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.
പിന്നീട് ഉദരം തുറക്കപ്പെട്ടു.
അത് തുറക്ക്, സകീര്‍.
വേഗമാവട്ടെ!
ഡോക്ടര്‍, താങ്കള്‍ കുറച്ചല്പം മാറി നിന്നെങ്കില്‍ ഇതൊന്നും ദേഹത്ത് ആവില്ലായിരുന്നു.